home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0"?> <gconf> <dir name="schemas"> <dir name="apps"> <dir name="nautilus-cd-burner"> <entry name="burnproof"> <local_schema short_desc="Burnproof сонголтыг идэвхижүүлэх"> <longdesc>Зарим бичигчдэд байдаг Burnproof сонголтыг ашиглах эсэх.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="overburn"> <local_schema short_desc="Давхарлаж бичихийг идэвхжүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="Шинжилгээ идэвхжүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="default_speed"> <local_schema short_desc="Стандарт бичих хурд"> </local_schema> </entry> <entry name="temp_iso_dir"> <local_schema short_desc="Түр зуурын ИСО хэвэнд зориулсан хавтас"> <longdesc>Түр зуурын ИСО хэвэнд ашиглагдах хавтас, системийн түр зуурын хавстыг ашиглахыг хүсвэл хоосон орхи.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-session"> <dir name="options"> <entry name="allow_tcp_connections"> <local_schema short_desc="TCP холболтыг зөвшөөрөх"> <longdesc>Найдвартай байдлын үүднээс , _IceTcpTransNoListen() -тай платтформ(XFree86 systems), gnome-session TCP холболтын портыг сонсохгүй. Энэ сонголт (authorized) алсын хостын холболтыг зөвшөөрөх ба gnome-session эргэж шинээр эхлүүлсний дараа нөлөөлнө.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_prompt"> <local_schema short_desc="Горимоос гарах"> <longdesc>Хэрвээ нээлттэй бол gnome-session хэрэглэгчийг гарахын өмнө сонордуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save_session"> <local_schema short_desc="Суултыг хадгалах"> <longdesc>Хэрвээ нээлттэй бол gnome-session хэрэглэгчийг гарахын өмнө суултыг нь автоматаар хадгалана. Эсвэл гарахынх нь өмнө диалог харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_splash_screen"> <local_schema short_desc="Дэлгэцийн өнгийг харуулах"> <longdesc>Суулт эхлэхэд дэлгэцэнд харуулах өнгө</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="sound-juicer"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="Аудио түвшин"> </local_schema> </entry> <entry name="audio_profile"> <local_schema short_desc="Аудио Профайлтай кодлох"> <longdesc>GNOME Аудио Профайл-тай кодлох</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="musicbrainz_server"> <local_schema short_desc="MusicBrainz серверийг ашиглах"> <longdesc>Хэрвээ та тодорхойлсон бол, энэ хэлбэр нь MusicBrainz серверийн өмнөх хэлбэр лүү буцна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="strip-special"> <local_schema short_desc="Файлын нэрнүүдээс тусгай тэмдэгтүүдийг хасах"> <longdesc>ЫЫЫЫЫspace, wildcards, backslashes зэрэг тусгай тэмдэгтүүд ажиллах боломжтой бол гаралтын файлын нэрнээс хасч болно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="paranoia"> <local_schema short_desc="paranoia горимыг ашиглах"> <longdesc>Paranoia : 0) ажиллах боломжгүй болох 2) хэсэг 4) дарагдах 8) зурагдах 16) засварлах 255) дүүргэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_pattern"> <local_schema short_desc="Файлын нэрний загвар"> <longdesc>Өргөтгөл тодорхой заагдаагүй байна. %at -- цомгийн гарчиг %aT -- цомгийн гарчиг (жижиг үсгээр) %aa -- цомгийн жүжигчин %aA -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр) %as -- цомгийн жүжигчин (ангилах боломжтой) %aS -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой) %tn -- замын дугаар (i.e 8) %tN -- замын дугаар, тодруулагдсан 0 (i.e 08) %tt -- замын гарчиг %tT -- замын гарчиг (жижиг үсгээр) %ta -- замын жүжигчин %tA -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр) %ts -- замын жүжигчин (ангилах боломжтой) %tS -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="path_pattern"> <local_schema short_desc="Файлын директорын бүтэц"> <longdesc>%at -- цомгийн гарчиг %aT -- цомгийн гарчиг (жижиг үсгээр) %aa -- цомгийн жүжигчин %aA -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр) %as -- цомгийн жүжигчин (ангилах боломжтой) %aS -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой) %tt -- замын гарчиг %tT -- замын гарчиг (жижиг үсгээр) %ta -- замын жүжигчин %tA -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр) %ts -- замын жүжигчин (ангилах боломжтой) %tS -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="Задалж дууссан бол CD-ийг гаргах уу"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-system-log"> <entry name="logfile"> <local_schema short_desc="Эхлэлд протоколл файлыг нээх"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-screensaver"> <entry name="lock_dialog_theme"> <local_schema short_desc="Түгжигдсэн үйлдлийн сэдэв"> <longdesc>Түгжигдсэн үйлдлийг хэрэглэх загвар</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="user_switch_enabled"> <local_schema short_desc="Хэрэглэгч шилжүүлэхийг зөвшөөрөх"> <longdesc>Сонголтонд байгаа түгжээгүй үйлдлийг өөр хэрэглэгчтэй холбоход ҮНЭН-д байрлуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_command"> <local_schema short_desc="Гарах команд"> <longdesc>Гарах товчлуурыг дарахад комманд ажиллаж эхэлнэ. Энэ комманд нь хэрэглэгчийг ямар нэг нөлөөгүйгээр хялбар гарах боломжийг өгдөг. Зөвхөн "гарах_боломжтой" түлхүүр ҮНЭН-д байгаа үед энэ түлхүүр нөлөөтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_delay"> <local_schema short_desc="Сонголтоос гарахын өмнөх хугацаа"> <longdesc>Сонголтод байгаа түгжээгүй үйлдлийн үед гарч болох гарахын өмнөх скринсевер идэвхижсэний дараах минутын тоо. Зөвхөн "гарах_боломжтой" түлхүүр ҮНЭН-д байгаа үед энэ түлхүүр нөлөөтэй..</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_enabled"> <local_schema short_desc="Гарахыг зөвшөөрөх"> <longdesc>Сонголтонд байгаа түгжээгүй үйлдлийг саатлын дараах гаралт руу оруулахад ҮНЭН-д байрлуулна. Саатал нь "гарах_боломжгүй" түлхүүрт тусгагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="embedded_keyboard_command"> <local_schema short_desc="Embedded гарын тушаал"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_delay"> <local_schema short_desc="Түгжихийн өмнөх хугацаа"> <longdesc>Дэлгэц түгжигдэхийн өмнө скринсевер идэвхижсэний дараах минутын тоо </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_delay"> <local_schema short_desc="Загварыг өөрчлөхөөс өмнөх хугацаа"> <longdesc>Дэлгэц гамнагчийн загвар өөрчлөгдөхийн өмнөх ажиллах минутын тоо.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="idle_delay"> <local_schema> <longdesc>Үйлдэл хийх боломжгүй байх үеээс өмнөх идэвхигүй байх минутын тоо.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="themes"> <local_schema short_desc="_Дэлгэц гамнагчийн загварууд"> <longdesc>Энэ бол скринсеверт хэрэглэдэг загварын жагсаалтны түлхүүр. Энэ нь "загвар" түлхүүр нь "зөвхөн-хар" байх үед үгүйсгэгддэг бөгөөд "загвар" түлхүүр "ганц" бол загварын нэр ажиллахад бэлэн, хэрвээ "загвар" нь "тохиолдлын" бол загварын жагсаалт ажиллахад бэлэн байна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="Дэлгэц гамнагчийн загвар сонголт"> <longdesc>Дэлгэц гамнагч энэ сонголтын хэлбэрийг хэрэглэдэг. "зөвхөн_хар" үед ямар нэг идэвхижүүлэх загвар хэрэглэхгүйгээр скринсевер ажиллах боломжтой, "ганц" үед зөвхөн ("загварууд" түлхүүрийн) идэвхижүүлэх загварыг хэрэглэснээр скринсевер ажиллах боломжтой, "тохиолдлын" нь идэвхижүүлэх тохиолдлын загвар хэрэглэн скринсеверт ажиллах боломж олгоно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock_enabled"> <local_schema short_desc="Түгжээ идэвхижих"> <longdesc>Дэлгэц гамнагч идэвхижиж дэлгэцийг түгжихэд ҮНЭН-д байрлуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="idle_activation_enabled"> <local_schema short_desc="Үйлдэл хийгдээгүй үед идэвхждэг"> <longdesc>Хэрвээ тодорхой хугацаанд үйлдэл хийгдэхгүй бол скринсеверийг идэвхижүүлэхийн тулд ҮНЭН-д байрлуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="netstatus_applet"> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="Сүлжээ тохируулах хэрэгсэл"> <longdesc>Энэ түлхүүр тодруулга диалог сонгогдоход байдаг "Тохируулга" товч дарахад дуудагдах сүлжээ тохируулах хэрэгслийн нэрийг заана. Хэрвээ тохируулах хэрэгсэл тохиргоондоо интерфейс параметр авдаг бол та тэмдэгт мөрөндөө %i хэрэглэж болох ба энэ нь тохируулах хэрэгсэл дуудагдахын өмнө интерфейс нэрээр орлуулагдана. Жишээлбэл, гноме-систем-хэрэгслийн сүлжээ-удирдах хэрэгсэл --configure параметрээр интерфейс·нэр авдаг. Тиймээс та энэ түлхүүрт утга оноохдоо : "network-admin --configure %i" гэж өгнө.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="prefs"> <entry name="interface"> <local_schema short_desc="Сүлжээний интерфэйс"> <longdesc>Сүлжээний интерфэйс Сүлжээний Чагнагчаар чагнагдсан</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-keyring-manager"> <dir name="keyring-editor"> <dir name="columns"> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="Хугацааны өөрчлөлтийг харуулах"> <longdesc>Кейринг-ийн төрлийн жагсаалтан дахь баганы хугацааны өөрчлөлтийг харуулах.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="id"> <local_schema short_desc="id төрлийг харуулах "> <longdesc>Кейринг-ийн төрлийн жагсаалтан дахь id баганыг харуулах.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="keyring-manager"> <dir name="columns"> <entry name="ctime"> <local_schema short_desc="Үүсгэх хугацааг харуулах"> <longdesc>Кейрингийн төрлийн жагсаалтанд байгаа баганы үүсгэсэн хугацааг харуулах</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="Хугацааны өөрчлөлтийг харуулах"> <longdesc>Кейринг-ийн жагсаалтан дахь баганы хугацааны өөрчлөлтийг харуулах.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock-timeout"> <local_schema short_desc="Түгжээтэй байх хугацаа дууссан баганыг харуулах"> <longdesc>Кейринг-ийн жагсаалтан дахь түгжигдсэн хугацаа дууссан баганыг харуулах</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock-on-idle"> <local_schema short_desc="Түгжигдсэн чөлөөтэй байгаа баганыг харуулах"> <longdesc>Кейринг-ийн жагсаалтан дахь түгжигдсэн чөлөөтэй байгаа багануудыг харуулах.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="gedit-2"> <dir name="preferences"> <dir name="syntax_highlighting"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Дүрэм онцгойлолтыг нээх"> <longdesc>Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="encodings"> <entry name="shown_in_menu"> <local_schema short_desc="Цэсэнд харуулах тэмдэгт кодчилолууд"> <longdesc>Нээх/хадгалах файл сонгогчийн цэсэний тэмдэгт кодчилолд харагдах кодчилолуудын жагсаалт. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_detected"> <local_schema short_desc="Автоматаар илэрсэн тэмдэгт кодчилолууд:"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="print"> <dir name="fonts"> <entry name="print_font_numbers_pango"> <local_schema short_desc="Мөрийн дугаар хэвлэх бичиг"> <longdesc>Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Мөрийн дугаар хэвлэх«-сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_numbers"> <local_schema short_desc="Мөрийн дугаар хэвлэх бичиг"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header_pango"> <local_schema short_desc="Толгойн хэвлэх бичиг"> <longdesc>Хуудсын толгойг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Толгой хэвлэх«-идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header"> <local_schema short_desc="Толгойн хэвлэх бичиг"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body_pango"> <local_schema short_desc="Хэвлэх бичиг"> <longdesc>Баримтын эх биеийг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body"> <local_schema short_desc="Хэвлэх бичиг"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="page"> <entry name="print_line_numbers"> <local_schema short_desc="Мөрийн дугаар хэвлэх"> <longdesc>Хэрэв энэ утга 0 бол баримт хэвлэхэд мөрийн дугаар оруулахгүй. Үгүй бол Гедит бүх мөрөнд мөрийн дугаарыг оруулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_wrap_mode"> <local_schema short_desc="Мөр таслах горимд хэвлэх"> <longdesc>Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_header"> <local_schema short_desc="Толгой хэвлэх"> <longdesc>Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_syntax_highlighting"> <local_schema short_desc="Хэвлэх дүрэм онцгойлолт"> <longdesc>Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="ui"> <dir name="recents"> <entry name="max_recents"> <local_schema short_desc="Сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулах максимум тоо"> <longdesc>»Сүүлд нээгдсэн файлууд« дэд цэсэнд харуулахад хэрэглэх сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулахад максимум тоог өгнө үү</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="statusbar"> <entry name="statusbar_visible"> <local_schema short_desc="Төлөв самбар харагдана"> <longdesc>Боловсруулах мужийн цонхны доод хэсэг төлвийн самбарыг харуулах уу ?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toolbar"> <entry name="toolbar_buttons_style"> <local_schema short_desc="Багаж самбарын товчины хэлбэр"> <longdesc>Байгаж самбарыг товчины хэлбэр. Боломжит утгууд нь:»GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« системийн стандарт хэлбэр,»GEDIT_TOOLBAR_ICONS« дүрс харуулах, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT« дүрс ба тэмдэгт харуулах, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ« чухал текстыг дүрсийн дэргэд харуулах.Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_visible"> <local_schema short_desc="Багаж самбар харагдана"> <longdesc>Боловсруулах цонхонд багаж самбар харуулах уу?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="editor"> <dir name="right_margin"> <entry name="right_margin_position"> <local_schema short_desc="Баруун захын зайн байрлал"> <longdesc>Баруун захын зайн байрлалыг тодорхойл</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_right_margin"> <local_schema short_desc="Баруун захын зай харуулах"> <longdesc>Гедит боловсруулах мужид баруун захын зай харуулах хэрэгтэй юу?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="line_numbers"> <entry name="display_line_numbers"> <local_schema short_desc="Мөрийн дугаарыг харуулах"> <longdesc>Гедит боловсруулах мужид мөрийн дугаар харуулах хэрэгтэй юу?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="auto_indent"> <entry name="auto_indent"> <local_schema short_desc="Авто-догол мөр"> <longdesc>Гедит автомат догол мөр хэрэглэх үү?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="tabs"> <entry name="insert_spaces"> <local_schema short_desc="Хоосон тэмдэгт оруулах"> <longdesc>Гедит хоосон тэмдэгт ТАВ-ын оронд хэрэглэх үү?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tabs_size"> <local_schema short_desc="ТАВ -н хэмжээ"> <longdesc>ТАВ тэмдэгтийн орон гаргах хоосон тэмдэгтийн тоог өгнө үү.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="wrap_mode"> <entry name="wrap_mode"> <local_schema short_desc="Мөр таслах горим"> <longdesc>Боловсруулах мужид ямар урттай мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="save"> <entry name="auto_save_interval"> <local_schema short_desc="Автоматаар хадгалах завсар"> <longdesc>Өөрчилөгдсөн файлуудыг автоматаар хадгалах хугацаа (минутаар).Энэ нь зөвхөн »Автоматаар хадгалах«-сонголт идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save"> <local_schema short_desc="Автоматаар хадгалах"> <longdesc>Гедит өөрчилөгдсөн файлуудыг тодорхой хугацааны дараа автоматаар хадгалах хэрэгтэй юу? Та энэ хугацааг »Автоматаар хадгалах завсар« сонголтод тохируулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="backup_copy_extension"> <local_schema short_desc="Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл"> <longdesc>Хамгаалалтын хуулбар файлын нэрийн өргөтгөл эсвэл дагавар. Энэ нь зөвхөн »Хамгаалалтын хуулбар хийх« үйлдэл идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="create_backup_copy"> <local_schema short_desc="Хамгаалалтын хуулбар хийх"> <longdesc>Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="colors"> <entry name="selection_color"> <local_schema short_desc="Тэмдэглэх өнгө"> <longdesc>Боловсруулах мужид тэмдэглэсэн текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="selected_text_color"> <local_schema short_desc="Сонгосон текстийн өнгө"> <longdesc>Боловсруулах мужид тэмдэглэгдсэн текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="text_color"> <local_schema short_desc="Текстийн өнгө"> <longdesc>Боловсруулах мужид тэмдэглээгүй текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="Дэвсгар өнгө"> <longdesc>Боловсруулах мужид тэмдэглээгүй текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_default_colors"> <local_schema short_desc="Стандарт өнгө хэрэглэх"> <longdesc>Боловсруулах мужид системийн стандарт өнгийг хэрэглэх үү? Хэрвээ энэ сонголт хаагдсан бол боловсруулах мужийн »Дэвсгэр өнгө«, »Текстийн өнгө«, »Тэмдэглэгдсэн текстийн өнгө« ба »Тэмдэглэгээний өнгө« хэсэгт өгөгдсөнийг хэрэглэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="font"> <entry name="editor_font"> <local_schema short_desc="Боловсруулах бичиг"> <longdesc>Боловсруулах мужид хэрэглэгдэх хэрэглэгчийн тодорхойлсон бичиг. Энэ ньзөвхөн »Стандарт бичиг хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_default_font"> <local_schema short_desc="Стандарт бичиг хэрэглэх"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> <dir name="gconf-editor"> <entry name="bookmarks"> <local_schema short_desc="Ха_вчуурга"> <longdesc>gconf Хавчуурга засварлагч</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="eog"> <dir name="ui"> <entry name="statusbar"> <local_schema short_desc="Цонхны төлөв самбар харуулах/далдлах."> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar"> <local_schema short_desc="Цонхны багаж самбар харуулах/далдлах."> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="full_screen"> <entry name="seconds"> <local_schema short_desc="Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа"> </local_schema> </entry> <entry name="upscale"> <local_schema short_desc="_Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх"> </local_schema> </entry> <entry name="loop"> <local_schema short_desc="Зургийн дарааллаар циклдэх"> <longdesc>Зургуудын төгсгөлгүй циклээр цувуулан харагдах эсвэл үгүй эсэх.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window"> <entry name="open_new_window"> <local_schema short_desc="Зургуудыг шинэ цонхнуудад нээх"> <longdesc>Зураг нээхдээ энэ цонхонд сольж харуулахын оронд шинэ цонхонд нээж харуулах эсэх.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="view"> <entry name="trans_color"> <local_schema short_desc="Тунгалагийн өнгө"> <longdesc>Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="transparency"> <local_schema short_desc="Тунгалагийн заалт"> <longdesc>Тунгалаг чанар хэрхэн харагдахыг тохируулж өгнө. Хүчинтэй хэмжээсүүд нь CHECK_PATTERN COLOR болон БАЙХГҮЙ. Хэрэв COLOR сонгогдсон бол trans_color Түлхүүр нь ямар өнгө хэрэглэгдэхийг тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="interpolate"> <local_schema short_desc="Зургийн интерполяц хийх"> <longdesc>Зургийг томруулахад интерполяц хийх эсэх. Энэ нь зургийн чанарыг сайжруулах үйлчилгээтэй ч интерполяц хийгээгүй зургуудаа бодвол удаан байх талтай.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="nautilus"> <dir name="desktop"> <entry name="trash_icon_name"> <local_schema short_desc="Дэлгэцийн хогийн сав эмблемийн нэр"> <longdesc>Дэлгэц дээрхи хогийн сав лавлахдаа өөрөө нэр өгөх бол энд өгнө үү.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_name"> <local_schema short_desc="Дэлгэцийн гэр эмблемийн нэр"> <longdesc>Дэлгэц дээрхи гэр лавлахдаа өөрөө нэр өгөх бол энд өгнө үү.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volumes_visible"> <local_schema short_desc="Залгасан төхөөрөмжүүдийг дэлгэцэнд харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол, эмблем салгасан төхөөрөмж рүү холбогдоод дэлгэцийн нүүрэнд тавигдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="trash_icon_visible"> <local_schema short_desc="Хогийн сав дэлгэцэнд харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол эмблем хогийн сав лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="computer_icon_visible"> <local_schema short_desc="Тооцоолуур эмблемийг дэлгэцэнд харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол эмблем хогийн сав лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_visible"> <local_schema short_desc="Гэр эмблемийг дэлгэцэнд харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол эмблем гэр лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="sidebar_panels"> <dir name="tree"> <entry name="show_only_directories"> <local_schema short_desc="Зөвхөн хажуугийн мод самбарт лавлахууд харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хажуугийн мод самбарт зөвхөн лавлахууд харуулна. Үгүй бол лавлах болон файлуудыг харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="list_view"> <entry name="default_column_order"> <local_schema short_desc="Жагсаалт харалтын стандарт баганы дараалал"> <longdesc>Жагсаалт харалтын стандарт баганы дараалал.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_visible_columns"> <local_schema short_desc="Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт"> <longdesc>Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="Томруулах стандарт төвшин"> <longdesc>Жагсаалт харагдалтад хэрэглэгдэж буй томруулах стандарт хэмжээ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_in_reverse_order"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь файлууд эргэсэн дарааллаар эрэмбэлэгдэнэ. Хэрвээ тэд нэрсээрээ эрэмбэлэгдсэн бол файлууд »a« аас »z« хүртэл биш харин »z« ээс »a« гэж эрэмбэлэгдэнэ гэсэн үг.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="Стандарт эрэмбэ дараалал"> <longdesc>Жагсаалт харагдацтай объектуудын стандарт эрэмбийн дараалал. Боломжит утгууд нь: »name« (Нэр), »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), болон »modification_date« (Өөрчилсөн огноо).</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="icon_view"> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="Эмблэм томруулах стандарт төвшин"> <longdesc>Эмблем харагдалтад хэрэглэглэж буй томруулах стандарт хэмжээ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_use_manual_layout"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд гар хуваарийг хэрэглэх"> <longdesc>Хэрэв үнэн бол шинэ цонхнууд стандартаар гар харагдац хэрэглэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="labels_beside_icons"> <local_schema short_desc="Эмблемийн хажуугаар тайлбар тавих"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол бичээсүүд эмблемийн доор нь байрлана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_use_tighter_layout"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд нарийн хуваарь хэрэглэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь эмблемүүд стандартаар нарийн эмхлэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_in_reverse_order"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь файлууд эргэсэн дарааллаар эрэмбэлэгдэнэ. Хэрвээ тэд нэрсээрээ эрэмбэлэгдсэн бол файлууд »a« аас »z« хүртэл биш харин »z« ээс »a« гэж эрэмбэлэгдэнэ гэсэн үг.Хэрвээ хэмжээгээр бол нэмэгдэхээр байсан бол хасагдахаар эрэмблэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="Стандарт эрэмбэ дараалал"> <longdesc>Эмблем харагдацтай объектуудын стандарт эрэмбийн дараалал. Боломжит утгууд нь: »name« (Нэр), »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), »modification_date« (Өөрчилсөн огноо) болон »emblems« (Эмблем).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="captions"> <local_schema short_desc="Эмблемүүдийн боломжит тайлбарын жагсаалт"> <longdesc>Эмблем харагдалт ба ажлын тавцан дээрхи эмблемийн доохи текстүүдийн жагсаалт. Бичээс харагдалтын тоо томруулалтын төвшингөөс хамаарна. Боломжит утгууд: »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), »date_modified« (Өөрчилөгдсөн огноо), »date_changed« (Өөрчилөгдсөн огноо), »date_accessed« (Хандсан огноо), »owner« (Эзэмшигч), »group« (Бүлэг), »permissions« (Хандалтын эрх), »octal_permissions« (Наймт хандалтын эрх) болон »mime_type« (MIME-төрөл).</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="preferences"> <entry name="side_pane_view"> <local_schema short_desc="Хажуугийн самбар харагдац"> <longdesc>Шинэ нээгдсэн цонхнуудад хажуу самбар харагдац харуулах.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_sidebar"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд хажуугийн самбар харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хажуугийн самбар харагдана. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_status_bar"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд төлвийн самбар харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад төлвийн самбар харагдана. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_location_bar"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд байрлал самбар харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хаягийн самбар харагдана. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_toolbar"> <local_schema short_desc="Шинэ цонхонд багаж самбар харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад багаж самбар харагдана. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sidebar_width"> <local_schema short_desc="Хажуугийн самбарын өргөн"> <longdesc>Шинэ цонхон дахь хажуугийн самбарын стандарт өргөн</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_format"> <local_schema short_desc="Огнооны хэлбэр"> <longdesc>Файлын огнооны хэлбэржүүлэлт. Боломжит утгууд нь: "locale", "iso", ба "informal".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_folder_viewer"> <local_schema short_desc="Стандарт хавтас харагч"> <longdesc>Хавтасуудын харагдалтад хэрэглэх стандарт харагдац. Боломжит утгууд: »list_view« (Жагсаалт харагдалт) болон »icon_view« (Эмблем харагдац).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_filename"> <local_schema short_desc="Стандарт хажуугийн самбарын дэвсгэр файлын нэр"> <longdesc>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »side_pane_background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_color"> <local_schema short_desc="Стандарт хажуугийн самбарын дэвсгэр өнгө"> <longdesc>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »side_pane_background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_set"> <local_schema short_desc="Хэвшмэл хажуугийн самбарын дэвсгэр болгох"> <longdesc>Хэрэглэгчийн тод. стандарт хажуу самбарын дэвсгэрийг хэрэглэх эсэхийг тогтоо.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_filename"> <local_schema short_desc="Стандарт дэвсгэр файлын нэр"> <longdesc>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="Стандарт дэвсгэр өнгө"> <longdesc>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_set"> <local_schema short_desc="Хэвшмэл дэвсгэр тогтоох"> <longdesc>Хэрэглэгчийн тод. стандарт лавлахын дэвсгэрийг хэрэглэх эсэхийг тогтоо.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="search_bar_type"> <local_schema short_desc="Хайх самбарын хайлтын шалгуур"> <longdesc>Хайлтын самбарын тусламжтай файл хайхад хэрэглэх шалгуур. Боломжит утгууд: »search_by_text« (Зөвхөн файлын нэрээр хайх) болон »search_by_text_and_properties« (Файлын нэр ба файлын онцлогоорхайх).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_is_home_dir"> <local_schema short_desc="Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг тавцангаар хэрэглэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ. Хэрэв худал бол ~/Desktop лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_font"> <local_schema short_desc="Дэлгэцийн бичиг"> <longdesc>Дэлгэц дээрхи эмблемүүдийн бичээст хэрэглэх бичгийн тодорхойлолт.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_desktop"> <local_schema short_desc="Дэлгэц зурахад Наутилусыг хэрэглэх"> <longdesc>Хэрэв утга үнэн бол Наутилус эмблемүүдийг дэлгэц дээр зурна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sort_directories_first"> <local_schema short_desc="Цонхонд лавлахуудыг эхлэн харуулах"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус лавлахуудыг файлуудын өмнө эмблем ба жагсаалт хэлбэрээр харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="preview_sound"> <local_schema short_desc="Эмблем дээгүүр хулгана гүйлгэхэд чимээ өгөх эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="directory_limit"> <local_schema short_desc="Лавлах доторхи хамгийн их файлын хэмжээ"> <longdesc>Энэ хэмжээнээс дээш хэмжээтэй лавлахууд энэ хэмжээсээр таслагдана. Үүний зорилго нь хэт их өгөгдлийн улмаас Наутилусын санамсаргүй гарч болох гацаанаас зайлсхийх юм. Сөрөг утга хязгааргүй гэсэн үг. Лавлахууд том өгөгдлийн нэгжээр ушигдаж буй учир хязгаарын хэмжээ ойролцоогоор гарна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="thumbnail_limit"> <local_schema short_desc="Мини харагдалтын зургийн хамгийн их хэмжээ"> <longdesc>Энэ хэмжээнээс (байтаар) илүү хэмжээтэй зургуудыг мини харагдацаар харуулахгүй. Учир нь том хэмжээтэй зургуудын хувьд хамаг цаг иддэг.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_image_thumbnails"> <local_schema short_desc="Зургийн файлуудын мини харагдацыг хэзээ үзүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="Идэвхитэй Наутилус загвар (Муушаагдсан)"> <longdesc>Наутилусын нэр загварыг хэрэглэх. Энэ нь Наутилус-2.2 -т буруушаагдсан. Үүний оронд эмблем загвар хэрэглэнэ үү.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="executable_text_activation"> <local_schema short_desc="Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ?"> <longdesc>Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ? (дан эсвэл давхар товшилт). Боломжит утгууд: »launch« (рограм ажиллуулах шиг), »ask« (Диалог дуудагдана) болон »display« (Текст өгөгдлөөр харуулах).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="click_policy"> <local_schema short_desc="Файл ажиллуулах/нээхэд хэрэглэх товшилтын төрөл"> <longdesc>Боломжит утгууд нь нэг товшилтоор файл ажилуулах "дан" , давхар товшилтоор ажиллуулах "давхар".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_directory_item_counts"> <local_schema short_desc="Лавлах доторхи елементүүдийн тоог хэзээ үзүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="show_icon_text"> <local_schema short_desc="Текстийг эмблем дотор хэзээ үзүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_delete"> <local_schema short_desc="Шууд устгалт зөвшөөрөх эсэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол, Наутилус хогоос зайлсхийхийн тулд файл ул мөргүй устгахыг таньд зөвшөөрнө. Энэ функс осолтой тул анхааралтай хэрэглэнэ үү.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_trash"> <local_schema short_desc="Файлуудыг хаях үед баталгаажуулалт асуух эсэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол таныг файл хогийн сав руу чулуудахад Наутилус баталгаажуулалт асууна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="always_use_browser"> <local_schema short_desc="Наутилусын бүх цонхыг жагсаадаг сонгодог харьцааг нээх"> <longdesc>Хэрэв үнэн бол, бүх наутилус цонх хөтөч цонхоор харагдана. Энэ одоо байгаа нь наутилус 2.6 хувилбараас өмнөх ба зарим хүн түүнд дассан байдаг.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="window_list_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="maximum_size"> <local_schema short_desc="Цонх жагсаалтын хамгийн их хэмжээ"> <longdesc>Энэ түлхүүр цонхны жагсаалтын шаардсан хамгийн өргөнийг тодорхойлдог. Хамгийн өргөн тохиргоо нь цонхны жагсаалтыг нийт зайд дүүргэх боломжтой панел дахь цонхны жагсаалтын хэмжээг хязгаарлахад хэрэглэгддэг.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="minimum_size"> <local_schema short_desc="Цонх жагсаалтын хамгийн бага хэмжээ:"> <longdesc>Энэ түлхүүр цонхны жагсаалтын шаардсан хамгийн бага өргөнийг тодорхойлдог.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_unminimized_windows"> <local_schema short_desc="Цонхыг жижигрүүлээгүй бол идэвхтэй ажлын талбар руу шилжүүлэх"> <longdesc>Хэрэв үнэн бол жижигрүүлээгүй цонхыг идэвхитэй ажлын талбарт шилжүүлнэ. Үгүй бол цонхны ажлын талбарыг холбоно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="group_windows"> <local_schema short_desc="Цонхны бүлэглэлд"> <longdesc>Цонхны жагсаалтад зарим програмын цонхнуудыг бүлэглэхээр шийдэх. Боломжит утгууд: "хэзээ ч үгүй", "автомат" ба "үргэлж".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Бүх ажлын талбарын цонхнуудыг харуулах"> <longdesc>Хэрэв үнэн бол цонхны жагсаалт нь бүх ажлын талбарын цонхнуудыг үзүүлнэ. Үгүй бол зөвхөн идэвхитэй ажлын талбарыг харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="workspace_switcher_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="num_rows"> <local_schema short_desc="Ажлыг горим сэлгэгчийн мөрүүд"> <longdesc>Энэ түлхүүр ажлын талбарт ажлын талбар сэлгэгчийн хэдэн багана, мөр байгааг тодорхойлдог. Энэ нь зөвхөн дэлгэцийн бүх ажлын талбарууд үнэн байхад хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Бүх ажлын талбарыг харуулах"> <longdesc>Хэрэв үнэн бол ажлын талбарын сэлгэгч бүх ажлын талбарыг үзүүлнэ. Үгүй бол зөвхөн идэвхитэй ажлын талбарыг үзүүлнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_workspace_names"> <local_schema short_desc="Ажлын талбарын нэрсийг харуулах"> <longdesc>Үнэн бол ажлын талбарын сэлгэгч дэх ажлын талбар нь ажлын талбарын нэрийг үзүүлнэ. Үгүй бол ажлын талбарын цонхнуудыг харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="fish_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="Босоо самбарт эргүүлэх"> <longdesc>Хэрэв үнэн бол загасны хөдөлгөөн босоо самбарт эргэлдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="Кадр бүрээр түр зогсоох"> <longdesc>Энэ түлхүүр нь харуулж буй кадр бүрийн секундын тоог тодорхойлдог.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="frames"> <local_schema short_desc="Загасны хөдөлгөөний кадрууд"> <longdesc>Энэ түлхүүр нь загасны хөдөлгөөнийг харуулдаг кадрын тоог тодорхойлдог.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Товшиход устгах команд"> <longdesc>Загасан дээр дарахад биелүүлэхийг оролдох тушаалыг энэ түлхүүрээр тогтооно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="Загасны хөдөлгөөний пиксмап"> <longdesc>Энэ түлхүүр нь загас апплетийг пиксмаптай харьцуулсан харьцааг харуулдаг хөдөлгөөнд зориулан хэрэглэдэг пиксмапийн файлын нэрийг тодорхойлдог.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Загасны нэр"> <longdesc>Нэргүй загас уйтгартай байна. Өөрийн загасыг сонгож нэрлэнэ үү.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="clock_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="internet_time"> <local_schema short_desc="Интернэт цаг хэрэглэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр нь форматын түлхүүрт тохирсон ГНОМЕ 2.6-д үгүйсгэгдсэн. Энэ схем нь хуучин хувилбаруудтай зохицоход хадгалагдаж үлдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unix_time"> <local_schema short_desc="ЮНИКС цаг хэрэглэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр нь форматын түлхүүрт тохирсон ГНОМЕ 2.6-д үгүйсгэгдсэн. Энэ схем нь хуучин хувилбаруудтай зохицоход хадгалагдаж үлдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hour_format"> <local_schema short_desc="Цагийн формат"> <longdesc>Энэ түлхүүр нь форматын түлхүүрт тохирсон ГНОМЕ 2.6-д үгүйсгэгдсэн. Энэ схем нь хуучин хувилбаруудтай зохицоход хадгалагдаж үлдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_week_numbers"> <local_schema short_desc="Календар дээр долоо хоногийн дугаарыг харуулах"> <longdesc>Үнэн бол хуанли дээр долоо хоногийн дугаарыг харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="Цаг тохируулагч хэрэгсэл"> <longdesc>Энэ түлхүүр цаг тохируулах програмыг ажилуулахад тодорхойлогдоно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gmt_time"> <local_schema short_desc="UTC хэрэглэх"> <longdesc>Үнэн бол цагийг дэлхийн универсал цагийн бүсээр харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_tooltip"> <local_schema short_desc="Зөвлөх нүдэнд огноог үзүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол түүчээг цаган дээр очиход зөвлөх нүдэнд огноог үзүүлнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_date"> <local_schema short_desc="Цаган дээр он сарыг харуулах"> <longdesc>Үнэн бол, цаган дээр огноог цагтай хамт үзүүлнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_seconds"> <local_schema short_desc="Цагийг секундтэй нь харуулах"> <longdesc>Үнэн бол цагийг секунтээр үзүүлнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_format"> <local_schema short_desc="Цагийн тогтсон формат"> <longdesc>Хэрвээ форматын түлхүүр "зуршил" дээр тохируулагдсан бол цагны апплетыг ашиглан форматыг энэ түлхүүр тодорхойлно. Та тодорхой форматыг авахаар strftime()-ээр илэрхийлэгдсэн тодруулагч элемэнтийн хувирлыг хэрэглэж болно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="format"> <local_schema short_desc="Цагийн формат"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="panel"> <dir name="objects"> <entry name="action_type"> <local_schema short_desc="Үйлдлийн товчны хэлбэр"> <longdesc>Товчны үзүүлж байгаа үйлдлийн хэлбэр. Боломжит утгууд нь "бэхлэх", "гарах", "ажиллуулах", "хайх" ба "агшин дэлгэц". Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_түлхүүр "action-applet" үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="launcher_location"> <local_schema short_desc="Ачаалагчийн байршил"> <longdesc>Ачаалагчийг тодорхойлж буй дэлгэцийн файлын байрлал. Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_хэлбэр түлхүүр "ачаалагч-обьект" үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menu_path"> <local_schema short_desc="Цэсийн замын агуулга"> <longdesc>Цэсний агуулгын зам үүссэн. Энэ түлхүүр зөвхөн хэрэглэх_цэс_зам түлхүүр үнэн бөгөөд обьект_хэлбэр түлхүүр "цэс-обьект" бол хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_menu_path"> <local_schema short_desc="Цэсний агуулгын замьг тогтоох"> <longdesc>Үнэн бол цэс_зам түлхүүр цэсний агуулгаас бүрдсэн замаар хэрэглэгдэнэ. Буруу бол цэс_зам түлхүүр үгүйсгэгдэнэ. Энэ түлхүүр нь обьект түлхүүр зөвхөн "цэс-обьект" үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_icon"> <local_schema short_desc="Объектуудын товчинд хэрэглэх эмблем"> <longdesc>Зургийн файлын байрлал обьектын товчинд эмблемийг ашигладаг. Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_хэлбэр түлхүүр "шүүгээ-обьект" эсвэл "цэс-обьект" үед хүчинтэй бөгөөд хэрэглэх_зуршил_эмблем түлхүүр үнэн байна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_icon"> <local_schema short_desc="Объектын товчны эмблемийг тогтоох"> <longdesc>Үнэн бол хэрэглэгчийн эмблем нь товчны хэрэглэгчийн эмблемээр хэрэглэгдэнэ. Буруу бол хэрэглэгчийн эмблем үгүйсгэгдэнэ. Энэ түлхүүр нь зөвхөн товчны хэлбэрийн түлхүүр "цэс-обьект" эсвэл "шүүгээ-обьект" үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tooltip"> <local_schema short_desc="Шүүгээ болон цэсэнд зориулан харуулсан зөвлөмж"> <longdesc>Шүүгээний болон цэсний зөвлөмжид харуулах текст. Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_хэлбэр түлхүүр "шүүгээ-обьект" эсвэл "цэс-обьект" үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="attached_toplevel_id"> <local_schema short_desc="Самбарыг шүүгээнд хавсаргав"> <longdesc>Самбарны тэмдэглэгчийг энэ шүүгээнд хавсаргав. Энэ түлхүүр зөвхөн обьект_түлхүүр "шүүгээ-обьект" үед хүчинтэй. </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bonobo_iid"> <local_schema short_desc="Апплет Bonobo IID"> <longdesc>Самбарын Бонобо биелэлт ТТ- жиш:"OAFIID:ГНОМЕ_Цагны апплет". Энэ түлхүүр зөвхөн обьект_хэлбэр түлхүүр "бонобо-апплет" үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="Объектыг самбарт бэхлэх"> <longdesc>Үнэн бол хэрэглэгч "Нээлттэй" цэсний эмблем ашиглан обьектыг эхэлж нээхгүйгээр апплетыг зөөж чадахгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="panel_right_stick"> <local_schema short_desc="Суурь/баруун зах гэсэн харьцангуй байрлалыг харуулах"> <longdesc>Үнэн бол обьектын байрлал самбарны баруун захад (босоо бол суурь хэсэгт) байна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="position"> <local_schema short_desc="Самбар дах объектын байрлал"> <longdesc>Энэ самбар обьектын байрлал. Энэ байрлал нь самбарны зүүн захын (босоо бол суурь) цэгүүдийн тоогоор тодорхойлогддог.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id"> <local_schema short_desc="Обьектыг агуулж буй самбарын дээд түвшин"> <longdesc>Энэ обьектыг агуулж буй дээд түвшний самбарыг тэмдэглэгч</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_type"> <local_schema short_desc="Самбарын объектын төрөл"> <longdesc>Самбарны обьектын хэлбэр. Боломжит утгууд нь "шүүгээ-обьект", "цэс-обьект", "ачаалагч-обьект", "бонобо-апплет", "үйлдэл-апплет" ба "цэс-мөр".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toplevels"> <entry name="animation_speed"> <local_schema short_desc="Хөдөлгөөний хурд"> <longdesc>Самбарыг хөдөлгөх хурд. Боломжит утгууд "удаан", "дунд зэрэг" мөн "хурдан". Энэ түлхүүр нь зөвхөн боломжит_хөдөлгөөнүүд түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide_size"> <local_schema short_desc="Далдлахад харагдах цэгүүд"> <longdesc>Самбар буланд автоматаар далдлагдсан үед харагдаж буй пикселийн дугаарыг тодорхойлно. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unhide_delay"> <local_schema short_desc="Самбар автоматаар далдлагдах хугацаа"> <longdesc>Самбарыг автоматаар дахин харуулахаас өмнө заагч самбарт ирсний дараах миллисекундын дугаарын хоцролтыг заасан. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hide_delay"> <local_schema short_desc="Самбар автоматаар далдлагдах хугацаа"> <longdesc>Самбарыг автоматаар далдлахаас өмнө заагч самбарын хэсгийг орхисны дараах миллисекундын дугаарын хоцролтыг заасан. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_arrows"> <local_schema short_desc="Далдлагдсан товчин дээр сум үзүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол далдлагдсан товч дээр сумыг байрлуулна. Энэ түлхүүр зөвхөн боломжтой_товч түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_buttons"> <local_schema short_desc="Далдлагдсан товчийг нээх"> <longdesc>Үнэн бол товчнуудыг дэлгэцийн зах руу зөөхөд ашигласан самбарны тал бүрд байрлуулж, зөвхөн нэг товчийг төлөөлүүлж үлдээнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Хөдөлгөөн оруулах"> <longdesc>Үнэн бол далдлагдсан болон далдлагдаагүй самбаруудыг одоо байгаагаас илүү хөдөлгөөнд оруулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide"> <local_schema short_desc="Самбарыг автоматаар булан руу далдлах"> <longdesc>Үнэн бол сум самбарын хэсгийг орхисон тохиолдолд самбарыг дэлгэцийн буланд далдална. Сумыг буланд дахин зөөхөд самбар дахин гарч ирнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y_centered"> <local_schema short_desc="Самбарыг у-тэнхлэгт голлуулах"> <longdesc>Үнэн бол Үнэн бол у түлхүүр үгүйсгэгдэж, самбарыг дэлгэцний у- тэнхлэгийн төвд байрлуулна. Хэрвээ самбарны хэмжээг өөрчилвөл тэр байрлалдаа үлдэнэ- өөрөөр хэлбэл, самбар хоёр талдаа байрлана. Буруу бол у түлхүүр самбарны байрлалыг тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_centered"> <local_schema short_desc="Самбарыг х-тэнхлэгт голлуулах"> <longdesc>Үнэн бол х түлхүүр үгүйсгэгдэж, самбарыг дэлгэцний х- тэнхлэгийн төвд байрлуулна. Хэрвээ самбарны хэмжээг өөрчилвөл тэр байрлалдаа үлдэнэ- өөрөөр хэлбэл, самбар хоёр талдаа байрлана. Буруу бол х түлхүүр самбарны байрлалыг тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y"> <local_schema short_desc="Самбарын Ү-тэнхлэг"> <longdesc>Самбарын у-тэнхлэгийн дагуух байрлал. Энэ түлхүүр зөвхөн өргөтгөөгүй хэлбэрт хүчинтэй. Өргөтгөсөн хэлбэрт энэ түлхүүр нь үгүйсгэгддэг ба самбар байрлалын түлхүүрээр тодорхойлогдсон дэлгэцийн захад байрлана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x"> <local_schema short_desc="Самбарын Х-тэнхлэг"> <longdesc>Самбарын х-тэнхлэгийн дагуух байрлал. Энэ түлхүүр зөвхөн өргөтгөөгүй хэлбэрт хүчинтэй. Өргөтгөсөн хэлбэрт энэ түлхүүр нь үгүйсгэгддэг ба самбар байрлалын түлхүүрээр тодорхойлогдсон дэлгэцийн захад байрлана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="Самбарын хэмжээ"> <longdesc>Самбарны өндөр (хэвтээ самбар бол өргөн). Үсгийн хэмжээ болон бусад үзүүлэлт дээр тулгуурласан хамгийн бага самбарны хэмжээг ажиллах хугацаанд тодорхойлно. Хамгийн том хэмжээ нь дэлгэцний өндөрийн (эсвэл өргөний) дөрөвний нэгээр тодорхойлогдоно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="orientation"> <local_schema short_desc="Самбарын чиглэл"> <longdesc>Самбарны байрлал. Боломжит утгууд "дээд хэсэг", "доод хэсэг", "зүүн", "баруун". Самбарны дэлгэцийн захад байгаа түлхүүр нь өргөтгөсөн хэлбэрт тодорхойлогддог. "дээд хэсэг" ба "доод хэсэг"-ээр ялгаа бүхий өргөтгөөгүй хэлбэр нь чухал биш - хоёулаа хэвтээ самбар гэдгийг тодорхойлох боловч зарим самбар обьектыг хэрхэн авах талаар зөвлөлгөө өгнө. Жишээлбэл, Самбарны "дээд хэсэг"-т цэсний товч нь самбарны доорхи цэстэй таарч байхад "доод хэсэг" дэх цэс самбарны дээр таардаг.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="expand"> <local_schema short_desc="Нийт дэлгэцийн өргөнийг эзлэхийн тулд өргөтгөх"> <longdesc>Үнэн бол самбар дэлгэцийн бүх өргөнийг эзэлнэ (Хэрвээ босоо самбар бол өндөрийг). Самбарны энэ төрөл нь зөвхөн дэлгэцийн захад байрлах боломжтой. Буруу бол самбар нь апплетууд, ачаалагчид, товчнуудыг багтаасан том байна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monitor"> <local_schema short_desc="Самбар харуулах Xinerama хянах самбар"> <longdesc>Та Xinerama тохиргоонд хянах дэлгэц бүрт самбаруудтай байна. Энэ түлхүүр самбарны идэвхитэй хянах дэлгэцийг тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screen"> <local_schema short_desc="Самбар харуулах Х-дэлгэц"> <longdesc>Та олон төрлийн дэлгэц тохиргоонд тухайн дэлгэц бүрд самбаруудтай байна. Энэ түлхүүр нь харагдаж буй самбарны идэвхитэй дэлгэцийг тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Самбарыг ялгах нэр"> <longdesc>Энэ нь самбарыг тодорхойлоход таны хэрэглэсэн уншиж болохоор нэр байна. </longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="background"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="Босоо самбарын зургийг эргүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол самбар хэвтээ үед дэвсгэр зургийг эргүүлнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stretch"> <local_schema short_desc="Зургийг самбарт татаж тааруулах"> <longdesc>Үнэн бол зургийг самбарын хэмжээнд хуваарилна. Зургийн уртын хэмжээ хадгалагдахгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fit"> <local_schema short_desc="Зургийг самбарт дүүргэх"> <longdesc>Үнэн бол зургийг самбарын өндөрт хуваарилна (зургийн уртын хэмжээг хадгална).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="Дэвсгэр зураг"> <longdesc>Дэвсгэр зурагт хэрэглэх файлыг тодорхойлох. Хэрвээ зураг альфа сувагт агуулагдаж байвал дэлгэцийн дэвсгэр зурагт хамт байна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="opacity"> <local_schema short_desc="Дэвсгэр өнгөний бүдгэрэлт"> <longdesc>Дэвсгэрийн өнгөний форматын тодорхой бус байдлыг заана. Хэрвээ өнгө нь хэсэг газраараа тунгалаг биш (утга нь 655335- аас бага) бол тухайн өнгө дэлгэцийн дэвсгэр өнгөнд агуулагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="Дэвсгэр өнгө"> <longdesc>#RGB формат дахь самбарын дэвсгэр өнгийг тодорхойлох</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type"> <local_schema short_desc="Дэвсгэрийн төрөл"> <longdesc>Дэвсгэрийн ямар ч өнгийг энэ самбарт хэрэглэж болно. Боломжит утгууд "гтк"- стандарт ГТК+ хэрэгслэлд хэрэглэнэ, "өнгө"- өнгө түлхүүрийг дэвсгэр өнгөөр хэрэглэх ба "зураг"- зураг нь зураг түлхүүрээр дэвсгэр болон хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="general"> <entry name="profiles_migrated"> <local_schema short_desc="Хуучин профил шилжсэн"> <longdesc>/apps/panel/profiles/default дахь хэрэглэгчийн өмнөх тохиргоо /apps/ самбарны шинэ байрлалд хуулсан эсэхийг боолеаны тэмдэг тодорхойлдог.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_id_list"> <local_schema short_desc="Самбарын объектын ТТ жагсаалт"> <longdesc>Самбар обьектын ТТ жагсаалт. ТТ бүр панел обьектын онцлогийг тодорхойлдог.(Жиш. ачаалагч, үйлдлийн товч эсвэл цэсний товч/мөр). Эдгээр обьект бүрийн тохируулга /apps/panel/objects/$(id)-д хадгалагдсан.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="applet_id_list"> <local_schema short_desc="Самбарын апплетын ТТ жагсаалт"> <longdesc>Самбар апплетийн ТТ жагсаалтууд. ТТ бүр панел апплетийн онцлогийг тодорхойлдог. Эдгээр апплет бүрийн тохируулга /apps/panel/applets/$(id)-д хадгалагдсан.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id_list"> <local_schema short_desc="Самбарын ТТ жагсаалт"> <longdesc>ТТ самбарны жагсаалт. ТТ бүр самбарны дээд түвшнийг тодорхойлно. Эдгээр самбар бүрийн тохируулга /apps/panel/toplevels/$(id)-д хадгалагдсан.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_autocompletion"> <local_schema short_desc=""Програм ажиллуулах" цонхонд автоматаар дуусгахыг идэвхижүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол "Програм ажиллуулах" цонхонд автоматаар дуусгахыг боломжтой болгох.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_program_list"> <local_schema short_desc=""Програм ажиллуулах" цонхонд програмын жагсаалтыг задлах"> <longdesc>Үнэн бол цонх нээгдэхэд "Програм ажиллуулах" цонхонд "тодорхой програм" гарчигийг задалсан. Энэ түлхүүр нь зөвхөн _програмын_жагсаалт түлхүүр үнэн үед хэрэгтэй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_program_list"> <local_schema short_desc=""Програм ажиллуулах" цонхонд програмын жагсаалтыг идэвхижүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол "Програм ажиллуулах" цонхонд "тодорхой програм"-гарчигийг хүснэгтэнд бэлэн болгоно. Хэрвээ цонх харуулах_програм_жагсаалт түлхүүрээр хянагдаж байвал юмар ч тохиолдолд жагсаалтыг өргөтгөнө.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global"> <entry name="disable_force_quit"> <local_schema short_desc="Хүчээр гарахыг идэвхгүйжүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол самбар хэрэглэгчдэд хаах товч руу орох оролтыг устгаж програм хаахыг зөвшөөрөхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_log_out"> <local_schema short_desc="Гарахыг идэвхгүйжүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол самбар гарах цэсийн элементийн хандалтыг устгасанаар хэрэглэгчдийг гарахыг зөвшөөрөхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_lock_screen"> <local_schema short_desc="Дэлгэц түгжихийг идэвхгүйжүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол самбар хэрэглэгчдэд скрин цэсний өгөгдлийн түгжээг устгаж скринээ түгжихийг зөвшөөрөхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disabled_applets"> <local_schema short_desc="Ачаалалтаас IIDs апплетыг хаах"> <longdesc>Апплетын ТТ жагсаалт самбарыг үгүйсгэсэн. Ийм байдлаар та цэсэнд ачаалж байгаа болон харуулж байгаа апплетуудаас хаах боломжтой. Жишээлбэл апплетын жижиг удирдлагыг хаахад энэ жагсаалт дээр 'OAFIID:ГНОМЕ_Жижиг удирдлагын апплет'-ийг нэмнэ. Үүнийг нөлөөтэй байлгахад самбарыг дахин эхлүүлнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked_down"> <local_schema short_desc="Самбарны оньсыг бүрдүүлэх"> <longdesc>Үнэн бол самбар нь самбарын тохиргооны ямар нэг өөрчлөлтийг зөвшөөрөхгүй. Апплет бүр тус тусдаа түгжигдэх ёстой. Үүнийг нөлөөтэй байлгахад самбарыг дахин эхлүүлэх ёстой.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="highlight_launchers_on_mouseover"> <local_schema short_desc="Түүчээ хүрэхэд ачаалагчийг онцгойлох"> <longdesc>Үнэн бол хэрэглэгч заагч сумыг шилжүүлэхэд ачаалагч онцгойрно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_panel_remove"> <local_schema short_desc="Самбар устгахыг бататгах"> <longdesc>Үнэн бол хэрэглэгч самбарыг устгахыг хүсвэл баталгаа асуусан хүснэгт харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drawer_autoclose"> <local_schema short_desc="Шүүгээг автоматаар хаах"> <longdesc>Үнэн бол хэрэглэгч ачаалагчийг нь товшиход шүүгээ автоматаар хаагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_screenshot_key"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="screenshot_key"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="run_key"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="menu_key"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_key_bindings"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_hide_delay"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_animation_speed"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_show_delay"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_minimized_size"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Хөдөлгөөн оруулах"> </local_schema> </entry> <entry name="keep_menus_in_memory"> <local_schema short_desc="Татгалзсан"> </local_schema> </entry> <entry name="tooltips_enabled"> <local_schema short_desc="Зөвлөмж оруулах"> <longdesc>Үнэн бол обьект ба самбарт зөвлөмжийг харуулна.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="stickynotes_applet"> <dir name="settings"> <entry name="confirm_deletion"> <local_schema short_desc="Тэмдэглэгээг устгахад зөвшөөрсөн эсэхийг асуух"> </local_schema> </entry> <entry name="force_default"> <local_schema short_desc="Үндсэн системийн фонт болон өнгийг бүх тэмдэглэгээнд ашиглах эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_font"> <local_schema short_desc="Үндсэн системийн фонтийг ашиглах эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_color"> <local_schema short_desc="Үндсэн системийн өнгийг ашиглах эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="Ноорог тэмдэглэгээ түгжигдсэн төлөвт байна"> </local_schema> </entry> <entry name="sticky"> <local_schema short_desc="Ноорог тэмдэглэгээ Ажлын талбар"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="defaults"> <entry name="font"> <local_schema short_desc="Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт"> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт"> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema> <longdesc>Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт"> <longdesc>Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="multiload"> <dir name="prefs"> <entry name="loadavg_color1"> <local_schema short_desc="Ачаалалтын графикийн арын өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="loadavg_color0"> <local_schema short_desc="Графикийн дундаж Ачаалалтын өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color1"> <local_schema short_desc="Суап графикийн арын өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color0"> <local_schema short_desc="Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан суап хэрэглээний өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color4"> <local_schema short_desc="Сүлжээний графикийн арын өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color3"> <local_schema short_desc="Графикийн бусад сүлжээний хэрэглээг харуулсан өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color2"> <local_schema short_desc="Графикийн Ethernet сүлжээний идэвхийн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color1"> <local_schema short_desc="Графикийн DLIP сүлжээний идэвхийн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color0"> <local_schema short_desc="Графикийн SLIP сүлжээний идэвхийн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color4"> <local_schema short_desc="Санах ойн графикийн арын өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color3"> <local_schema short_desc="Графикийн Кешлэгдсэн санах ойн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color2"> <local_schema short_desc="Графикийн Буффер санах ойн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color1"> <local_schema short_desc="Графикийн дундаа ашиглаж буй санах ойн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color0"> <local_schema short_desc="Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан санах ойн хэрэглээний өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color4"> <local_schema short_desc="Төв процессорын графикийн арын өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color2"> <local_schema short_desc="Графикийн нямбайгаас хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color1"> <local_schema short_desc="Графикийн системээс хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color0"> <local_schema short_desc="Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө"> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="Графикийн хэмжээ"> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="Аплетийн сэргээх хугацаа миллисекундээр"> </local_schema> </entry> <entry name="view_loadavg"> <local_schema short_desc="Дундаж ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="view_swapload"> <local_schema short_desc="Суап ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="view_netload"> <local_schema short_desc="Сүлжээ ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="view_memload"> <local_schema short_desc="Санах ойн ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="view_cpuload"> <local_schema short_desc="Төв процессорын ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="mixer_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="vol"> <local_schema short_desc="Эхлэхэд хадгалагдсан нэр сэргээгдэх"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gweather"> <dir name="prefs"> <entry name="enable_detailed_forecast"> <local_schema short_desc="Хэрэглэгдэхээ больсон."> </local_schema> </entry> <entry name="auto_update_interval"> <local_schema short_desc="Шинэчлэх завсар:"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="geyes"> <dir name="prefs"> <entry name="theme_path"> <local_schema short_desc="Гадаргуун Арьс байрласан хавтас "> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="drivemount-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="interval"> <local_schema short_desc="Моунт заагчийн статусыг шалгах Цагийн давтамж"> <longdesc>Статусыг шинэчлэх хугацаа секундээр</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="charpick"> <dir name="prefs"> <entry name="chartable"> <local_schema short_desc="Боломжтой палетуудын жагсаалт"> <longdesc>Боломжтой палетуудыг агуулсан Өгүүлбэрүүдийн жагсаалт</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="current_list"> <local_schema short_desc="Тэмдэгтүүд аплет эхлэхэд үзүүлэгдэнэ"> <longdesc>Хэрэглэгчийн хамгийн сүүлд аплетийг ашиглахдаа сонгосон мөр. Энэ нь хэрэглэгч аплетийг эхлүүлэх үед үзүүлэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_list"> <local_schema short_desc="DEPRECATED Тэмдэгтүүд аплет эхлэхэд үзүүлэгдэнэ"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="battstat-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="drain_from_top"> <local_schema short_desc="Дээрээс урсгах"> </local_schema> </entry> <entry name="beep"> <local_schema short_desc="Анхааруулах Бүрээ"> <longdesc>Анхааруулга үзүүлэгдэхэд бүрээдэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="full_battery_notification"> <local_schema short_desc="Зай бүрэн гэсэн Тэмдэглэгээ"> <longdesc>Зай дахин бүрэн цэнэглэгдэхэд надад сануул</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="low_battery_notification"> <local_schema short_desc="Зай хоосорсон гэсэн Тэмдэглэгээ"> <longdesc>Зайн цэнэг хоосроход надад сануул</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="red_value"> <local_schema short_desc="Улаан түвшин"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-terminal"> <dir name="keybindings"> <entry name="zoom_normal"> <local_schema short_desc="Бичгийг энгийн хэжээнд оруулах товчилуурын хослол"> <longdesc>Бичгийн хэвийг энгийн хэмжээнд аваачих товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="zoom_out"> <local_schema short_desc="Бичиг жижигсгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Бичгийн хэвийг жижигсгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="zoom_in"> <local_schema short_desc="Бичиг томруулах товчилуурын хослол"> <longdesc>Бичгийн хэвийг томсгох товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="help"> <local_schema short_desc="Тусламж үзүүлэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тусламж үзүүлэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_12"> <local_schema short_desc="Тав 12 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 12 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_11"> <local_schema short_desc="Тав 11 рүү сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 11 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_10"> <local_schema short_desc="Тав 10 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 10 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_9"> <local_schema short_desc="Тав 9 рүү сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 9 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_8"> <local_schema short_desc="Тав 8 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 8 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_7"> <local_schema short_desc="Тав 7 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 7 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_6"> <local_schema short_desc="Тав 6 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 6 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_5"> <local_schema short_desc="Тав 5 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 5 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_4"> <local_schema short_desc="Тав 4 рүү сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 4 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_3"> <local_schema short_desc="Тав 3 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 3 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_2"> <local_schema short_desc="Тав 2 руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 2 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_1"> <local_schema short_desc="Тав 1 рүү сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Тав 1 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="next_tab"> <local_schema short_desc="Дараагийн Тав руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Дараагийн тав руу сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="prev_tab"> <local_schema short_desc="Өмнөх Тав руу сэлгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Өмнөх тав руу сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reset_and_clear"> <local_schema short_desc="Терминалыг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Терминал цэвэрлээд дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reset"> <local_schema short_desc="Терминал шинээр эхлүүлэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Терминалыг дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="set_terminal_title"> <local_schema short_desc="Терминалд гарчиг өгөх товчилуурын хослол"> <longdesc>Терминалын гарчиг өгөх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_menubar"> <local_schema short_desc="Цэс самбар харуулах/далдлах товчилуурын хослол"> <longdesc>Цэс самбар харуулах/далдлах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="full_screen"> <local_schema short_desc="Дэлгэцэнд дүүргэх/болих товчилуурын хослол"> <longdesc>Дэлгэц дүүргэх/болих товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="paste"> <local_schema short_desc="Бичиг буулгах товчилуурын хослол"> <longdesc>Клипбордын агуулгыг терминал руу буулгах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="copy"> <local_schema short_desc="Бичиг хуулах товчилуурын хослол"> <longdesc>Тэмдэглэсэн бичгийг клипборд руу хуулах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="close_window"> <local_schema short_desc="Цонх хаах товчилуурын хослол"> <longdesc>Цонх хаах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="close_tab"> <local_schema short_desc="Дэд цонх хаах товчилуурын хослол"> <longdesc>Дэд цонх (тав) хаах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_profile"> <local_schema short_desc="Шинэ профил үүсгэх товчилуурын хослол"> <longdesc>Профил үүсгэх диалогийг нааш авчирах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_window"> <local_schema short_desc="Шинэ цонх товчилуурын хослол"> <longdesc>Шинэ цонх нээх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_tab"> <local_schema short_desc="Шинэ ТАВ нээх товчилуурын хослол"> <longdesc>Шинэ дэд цонх (тав) нээх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="profiles"> <dir name="Default"> <entry name="use_system_font"> <local_schema short_desc="Системийн бичгийн хэв хэрэглэх эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="delete_binding"> <local_schema short_desc="Delete товчилуурын нөлөө"> </local_schema> </entry> <entry name="backspace_binding"> <local_schema short_desc="Backspace товчилуурын нөлөө"> </local_schema> </entry> <entry name="background_darkness"> <local_schema short_desc="Дэвсгэр зурагийг хэр харлуулах эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_background"> <local_schema short_desc="Дэвсгэр зурагийг гүйлгэх эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="background_image"> <local_schema short_desc="Дэвсгэр зураг"> <longdesc>Дэвсгэр зурагийн файлын нэр.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_type"> <local_schema short_desc="Дэвсгэрийн төрөл"> </local_schema> </entry> <entry name="font"> <local_schema short_desc="Бичиг"> <longdesc>Панго бичгийн хэвийн нэр. Жишээлбэл: "Sans 12" эсвэл "Monospace Bold 14".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_font"> <local_schema short_desc="Бичиг"> <longdesc>X бичгийн хэвийн нэр. X бичгийн хэвийн нэрсийн хэлбэржүүлэлтийн тухай нарийвчилан мэдэхийг хүсвэл, X гарын авлага хуудсыг үзнэ үү ("man X" гээд энтэр товч дар) .</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="palette"> <local_schema short_desc="Терминал програмын нийлүүр"> </local_schema> </entry> <entry name="icon"> <local_schema short_desc="Терминал цонхны эмблем"> <longdesc>Энэ профилын ТАВ/Цонхонд хэрэглэх эмблем.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_command"> <local_schema short_desc="Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд хэрэглэх"> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_command"> <local_schema short_desc="Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд эхлүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_on_output"> <local_schema> <longdesc>Хэрэв үнэн бол, шинэ гаралт гарах бүр терминал доош гүйнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_on_keystroke"> <local_schema> <longdesc>Хэрэв үнэн бол ямар нэг товч дарахад гүйлгүүр ёроол руу үсрэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scrollback_lines"> <local_schema short_desc="Гүйлгэгч доторхи мөрийн тоо"> </local_schema> </entry> <entry name="scrollbar_position"> <local_schema short_desc="Гүйлгэгч самбарын байрлал"> </local_schema> </entry> <entry name="word_chars"> <local_schema short_desc=""үгийн хэсэг" болох тэмдэгтүүд"> </local_schema> </entry> <entry name="allow_bold"> <local_schema short_desc="Бүдүүн текст зөвшөөрөх эсэх"> <longdesc>Үнэн бол терминал доторхи програмуудын бичиг бүдүүн болохыг зөвшөөрнө.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="title"> <local_schema short_desc="Терминалын гарчиг"> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө"> <longdesc>Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="foreground_color"> <local_schema short_desc="Терминалын бичгийн стандарт өнгө"> <longdesc>Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink"> <local_schema short_desc="Түүчээ анивчих эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="visible_name"> <local_schema short_desc="Профилын хүнд уншигдахуйц нэр"> <longdesc>Профилын хүнд уншигдахуйц нэр.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="global"> <entry name="active_encodings"> <local_schema short_desc="Боломжит тэмдэгт кодчилолууд:"> </local_schema> </entry> <entry name="default_profile"> <local_schema short_desc="Шинэ терминалд _хэрэглэх профил:"> </local_schema> </entry> <entry name="profile_list"> <local_schema short_desc="Профилын жагсаалт"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="metacity"> <dir name="keybinding_commands"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Товчлуурнуудын хослолоор гүйцэтгэгдэх командууд"> <longdesc>»/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N«-код нь энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. run_command_N товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_N гүйцэтгэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="Цонхны агшин дэлгэц тушаал"> <longdesc>»/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot«-код нь энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. Товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_window_screenshot гүйцэтгэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_screenshot"> <local_schema short_desc="Агшин дэлгэц тушаал"> <longdesc>»/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot«-түлхүүр энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. Товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_screenshot гүйцэтгэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global_keybindings"> <entry name="run_command"> <local_schema short_desc="Тодорхой команд гүйцэтгэх"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="Цонхны агшин дэлгэц авах"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_screenshot"> <local_schema short_desc="Агшин дэлгэц авах"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_main_menu"> <local_schema short_desc="Удирдах самбар харуулах"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын доод талын талбар дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын дээд талын талбар дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын баруун гар талын талбар дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын зүүн гар талын талбар дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 12 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 11 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 10 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 9 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 8 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 7 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 6 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 5 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 4 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 3 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 2 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="Ажлын талбар 1 дээр очих"> </local_schema> </entry> <entry name="show_desktop"> <local_schema short_desc="Бүх цонхнуудыг далдалж ажлын дэлгэцийг хараалах"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels_backward"> <local_schema short_desc="Самбар ажлын талбар хоёрын хооронд ухрах"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels"> <local_schema short_desc="Шууд самбар ажлын талбарын хооронд очих"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows_backward"> <local_schema short_desc="Цонхнуудын хооронд шууд ухарч очих"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows"> <local_schema short_desc="Цонхнуудын хооронд шууд ухарч очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels_backward"> <local_schema short_desc="Самбар ажлын талбар хоёрын хооронд ухрахдаа цонхны цэсийг үзүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels"> <local_schema short_desc="Самбар ажлын талбарын хооронд ухраахдаа цонхны цэсийг үзүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows_backward"> <local_schema short_desc="Цэсний туслалцаатайгаар цонхнуудын хооронд ухарч очих"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows"> <local_schema short_desc="Цэсийг дэлгэж харуулсан байдлаар цонхнуудын хооронд очих"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window_keybindings"> <entry name="maximize_horizontally"> <local_schema short_desc="Цонхыг хэвтээ чигт томсгох "> </local_schema> </entry> <entry name="maximize_vertically"> <local_schema short_desc="Цонхыг босоо чигт томсгох "> </local_schema> </entry> <entry name="lower"> <local_schema short_desc="Цонхыг бусад цонхуудын цагуур шургуулах"> </local_schema> </entry> <entry name="raise"> <local_schema short_desc="Цонхыг бусад цонхны өмнө гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="raise_or_lower"> <local_schema short_desc="Цонх хэт доор шигдсэн бол нааш нь товойлгож эсрэг тохиолдолд цонхыг шигтгэх"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбараар ухраах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="Цонхыг ажлын талбараар дээш нь шилжүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбараар баруун гар тийш шилжүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбараар зүүн гар тийш шилжүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 12 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 11 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 10 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 9 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 8 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 7 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 6 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 5 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 4 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 3 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 2 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="Цонхыг нэг ажлын талбар 1 дээр гаргах"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_on_all_workspaces"> <local_schema short_desc="Цонхуудыг бүх ажлын талбар дээр харагдхаар тохируулах"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_shaded"> <local_schema short_desc="Цонхыг дэлгэн буцааж хуйлах "> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_maximized"> <local_schema short_desc="Томсгосон хэлбэрийг асааж унтраахMaximierungszustand ein-/ausschalten"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_above"> <local_schema short_desc="Үргэлж наана хадах эсвэл үгүй эсэх"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_fullscreen"> <local_schema short_desc="Бүтэн дэлгэц гаргах горимыг асааж унтраах"> </local_schema> </entry> <entry name="activate_window_menu"> <local_schema short_desc="Цонхны цэс идэвхжүүлэх"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="workspace_names"> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Ажлын талбарын нэр"> <longdesc>Ажлын талбарын нэр.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="general"> <entry name="disable_workarounds"> <local_schema short_desc="Эвдрэлтэй болоод хуучин программуудад хэрэглэгддэг »Misfeatures« -иийг идэвхгүйжүүлэх"> </local_schema> </entry> <entry name="application_based"> <local_schema short_desc="(Гүйцэлдүүлээгүй) Навигаци цонхны бус хэрэглээний нөхцөлдүүлэгтэй ажиллаж байна"> </local_schema> </entry> <entry name="reduced_resources"> <local_schema short_desc="Хэрэв үнэн бол бага нөөцөөр тохиромжтой хэрэглэгчид найрсаг байдлыг үүсгэнэ"> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell_type"> <local_schema short_desc="Оптик сигналын төрөл"> <longdesc>Metacity яаж системийн дохио эсвэл өөр хэрэглээний програмын 'чимээ' өгөхийг заах оптик шинж тэмдэг хэрэгжүүлэхийг хэлнэ. Одоогоор хар цагаан бүтэн дэлгэц заах "Дэлгэц дүүрэн", хэрэглээний програмын толгой самбарыг заах "жааз_нүүр" хоёр хүчинтэй утга байна. Хэрэв програм мэдэгдэхгүй чимээ өгвөл (ихэнхдээ стандарт "системийн чимээ"), одоо идэвхитэй байгаа цонхны толгой самбар идэвхижинэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audible_bell"> <local_schema short_desc="Системийн сигнал дуут байна"> <longdesc>Хэрэглээний програмууд эсвэл систем дуут 'дохио' үүсгэж чадах эсэхийг нягтлахр; магадгүй 'оптик дохио' той холбоотой чимээгүй 'дохио' байж болох.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell"> <local_schema short_desc="Оптик сигнал нээх"> </local_schema> </entry> <entry name="num_workspaces"> <local_schema short_desc="Ажлын талбарын тоо"> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_font"> <local_schema short_desc="Цонхны нэрийн үсгийн хэв"> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_uses_system_font"> <local_schema short_desc="Цонхны нэрэнд стандарт үсгийн хэв ашигла"> <longdesc>Хэрэв үнэн бол гарчгийн_шрифт сонголтыг үгүйсгэн цонхны нэрийн үсгэнд стандарт программын шрифтийг ашигла.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="Өнөөдрийн сэдэв"> <longdesc>Энд цонхны жааз, хүрээ(хөвөө), нэрийн хэсгийн үзэмжийг тохируулах зэргийн сэдвүүд агуулагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise_delay"> <local_schema short_desc="Программ өөрөө эхлэхэд үүсэх миллисекундын хоцролт"> <longdesc>auto_raise нь true дээр тохируулагдсан тохиолдолд өгөгдсөн цонх идэвхжихэд гарах цагийн хоцролт. Энэхүү хоцролт мянганы нэг секундын нэгжээр өгөгдөнө.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise"> <local_schema short_desc="Заагдсан цонхыг автоматаар бусад цонхнуудын өмнө гаргаж ирнэ"> </local_schema> </entry> <entry name="action_double_click_titlebar"> <local_schema short_desc="Нэрийн мөрөн дээр давхар товших үйлдэл"> </local_schema> </entry> <entry name="focus_mode"> <local_schema short_desc="Цонхны фокусын горим"> <longdesc>Цонхыг хараалах (фокуслах) горим нь цонх өөрөө хэрхэн идэвхжихийг тодорхойлж өгнө. Энд 3 боломжит хувилбарууд байна: »click« нь цонхыг фокуслахын (хараалахын)тулд нэг click хийх, »sloppy« нь заагуур цонхон дээр очингуут идэвхжих, »mouse« заагуур цонхон дээр очингуут идэвхжиж цонхны талбараас гарангуут эргэж идэвхгүй байдалд орох үйлдлүүдийг заана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="button_layout"> <local_schema short_desc="Товчлууруудыг нэрийн мөрөн дээр байрлуулах"> <longdesc>Товчлууруудыг нэрийн мөрөн дээр байрлуулах. Утга нь мөр байх ёстой. Ж-нь: "цэс:агшаах,томсгох,хаах";хоёр цэг зүүн буланг баруун булангаас ялгаж өгөх ба товчлууруудын нэрс таслалаар тусгаарлагдсан. Товчлуур давтагдаж болохгүй.Цаашид шинээр зохиогдох metacity-ийн хувилбарууд өмнөхтэйгөө зөрчилдөхөөс сэргийлж үл таних товчлуурын нэр ямар нэгэн мэдэгдэлгүйгээр үгүйсгэгдэнэ </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mouse_button_modifier"> <local_schema short_desc="Сайжруулсан цонхон дээр товшиход хэрэглэгдэх туслах товчлуур"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-volume-control"> <dir name="ui"> <entry name="window_width"> <local_schema short_desc="Цонхны өргөн"> <longdesc>Цонхны өргөнийг харуулах болно</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_height"> <local_schema short_desc="Цонхны өндөр"> <longdesc>Цонхны өндөрийг харуулах болно</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-cd"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="CD тоглуулагчийн дуу"> <longdesc>CD-тоглуулагч эхлэхэд хэр чанга дуутай байх вэ?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme-name"> <local_schema short_desc="CD тоглуулагчийн сэдэв"> <longdesc>CD-тоглуулагчийн харагдацад ямар загвар хэрэглэх?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="on-stop-eject"> <local_schema short_desc="CD тоглуулагч дуусахад CD-г түлхэж гаргах уу?"> <longdesc>CD тоглуулагч дуусах үед CD-г түлхэж гаргах уу?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="on-start-play"> <local_schema short_desc="CD тоглуулагч эхлүүлэхэд тоглуулах уу?"> <longdesc>CD-тоглуулагч эхлэхэд CD тоглуулж эхлэх үү?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="device"> <local_schema short_desc="Төхөөрөмжийн зам"> <longdesc>CD тоглуулахын тулд CD-тоглуулагчийн хэрэглэх ёстой CD-төхөөрөмжний зам</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="CDDB-Slave2"> <entry name="hostname"> <local_schema short_desc="Таны хостын нэр"> <longdesc>Бүх лавлахтай илгээх хостын нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Хэрэглэгчийн нэр"> <longdesc>Бүх лавлахтай илгээх хэрэглэгчийн нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="info"> <local_schema short_desc="Сервер рүү илгээх мэдээлэл"> <longdesc>Энэ түлхүүр нь серверт CD-лавлах холбогчид илгээх хэрэглэгчийн мэдээллийг тодорхойлно. Боломжит утга: 0 (Мэдээлэл илгээхгүй), 1 (Үнэн зөв мэдээлэл) 3 (бусад мэдээлэл).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server-type"> <local_schema short_desc="Серверийн төрөл"> <longdesc>CD-лавлахтай холбох серверийн төрөл. Боломжит утга: 0 (FreeDB-Round-Robin-Server), 1 (өөр FreeDB-Server) 2 (өөр сервер).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="Порт"> <longdesc>Серверийн өгөгдлийн баазтай ажиллах портын дугаар</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server"> <local_schema short_desc="Серверийн нэр"> <longdesc>CD лавлах руу хандах серверийн хаяг</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gswitchit"> <dir name="preview"> <entry name="height"> <local_schema short_desc="Гар тольдолт, өндөр"> <longdesc>Гар тольдолт, өндөр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="Гар тольдолт, өргөн"> <longdesc>Гар тольдолт, өргөн</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y"> <local_schema short_desc="Гарын тольдолт, Y офсет"> <longdesc>Гарын тольдолт, Y офсет</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x"> <local_schema short_desc="Гарын тольдолт, X офсет"> <longdesc>Гарын тольдолт, X офсет</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome_settings_daemon"> <entry name="volume_step"> <local_schema short_desc="Дуу чангаруулалтын алхам"> <longdesc>Дуу чангаруулалтын алхамын чимээний хувь</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="screensaver"> <entry name="show_startup_errors"> <local_schema short_desc="Эхлэлийн алдааг харуулах"> <longdesc>XScreenSaver ажиллаж байх үед алдаа гарвал диалог харуулах</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_screensaver"> <local_schema short_desc="Дэлгэц гамнагч эхлүүлэх"> <longdesc>Бүртгүүлэхэд дэлгэц гамнагч ажиллуулах</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keybindings"> <entry name="next"> <local_schema short_desc="Дараагийн дуу алгасах"> <longdesc>Дараагийн гарчиг шорткат</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="previous"> <local_schema short_desc="Өмнөх дуу алгасах"> <longdesc>Өмнөх гарчиг шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stop"> <local_schema short_desc="Тоглуулалт таслах товчлуур"> <longdesc>Тоглуулалт таслах шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pause"> <local_schema short_desc="Зогсоолт"> <longdesc>Зогсоолтын шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="play"> <local_schema short_desc="Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох)"> <longdesc>Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох) шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="www"> <local_schema short_desc="Вэб хөтөч эхлүүлэх"> <longdesc>Вэб хөтөч шорткат эхлүүлэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="help"> <local_schema short_desc="Тусламж хөтчийг эхлүүлэх"> <longdesc>Тусламж хөтөчийн шорткот эхлүүлэх.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screensaver"> <local_schema short_desc="Дэлгэц түгжих"> <longdesc>Дэлгэц түгжих шорткат</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="email"> <local_schema short_desc="Э-Шуудан"> <longdesc>Э-шуудангийн шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="search"> <local_schema short_desc="Хайх"> <longdesc>Хайлтын шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home"> <local_schema short_desc="Гэр хавтас"> <longdesc>Хувийн гэрийн хавтасны шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="Түлхэх"> <longdesc>Түлхэлтийн шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="power"> <local_schema short_desc="Гарах"> <longdesc>Гарах шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_up"> <local_schema short_desc="Дуу чангаруулах"> <longdesc>Дуу чангаруулах шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_down"> <local_schema short_desc="Дуу сулруулах"> <longdesc>Дуу сулруулах шорткат.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_mute"> <local_schema short_desc="Дуу хаах"> <longdesc>Дуу хаах шорткат</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="editor"> <entry name="sync_text_types"> <local_schema short_desc="»text/plain« ба »text/*«-тодорхойлогчуудын зэрэгцүүлэх (Sync)"> <longdesc>»text/plain« ба »text/*« -н хувьд MIME-тодорхойлогчийг хадгалах</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="system"> <dir name="gstreamer"> <dir name="0.10"> <dir name="audio"> <dir name="profiles"> <entry name="active"> <local_schema short_desc="Энэ профил хэрэглэгдэх эсвэл үгүй эсэх"> <longdesc>Энэ профилыг хэрэглэх эсвэл харуулах эсэх.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл"> <longdesc>Энэ профилд кодчлогдож хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам хэрэглэгдсэн"> <longdesc>Энэ профилд хэрэглэх хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Дууны профилын тодорхойлолт"> <longdesc>Цаашдын мэдээллийг агуулсан ба хэзээ энэ профилыг хэрэглэхийг тодорхойлсон профилын тайлбар тодорхойлолт.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Дууны профилын богино нэр"> <longdesc>Аудио-профилын товч нэр. Энэ нь тэмдэглэгээнд хэрэглэгдэх ба профилыг давхцуулахгүйгээр тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="aac"> <entry name="active"> <local_schema short_desc="Энэ профил хэрэглэгдэх эсвэл үгүй эсэх"> <longdesc>Энэ профилыг хэрэглэх эсвэл харуулах эсэх.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл"> <longdesc>Энэ профилд кодчлогдож хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам хэрэглэгдсэн"> <longdesc>Энэ профилд хэрэглэх хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Дууны профилын тодорхойлолт"> <longdesc>Цаашдын мэдээллийг агуулсан ба хэзээ энэ профилыг хэрэглэхийг тодорхойлсон профилын тайлбар тодорхойлолт.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Дууны профилын богино нэр"> <longdesc>Аудио-профилын товч нэр. Энэ нь тэмдэглэгээнд хэрэглэгдэх ба профилыг давхцуулахгүйгээр тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mp3"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл"> <longdesc>Энэ профилд кодчлогдож хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам хэрэглэгдсэн"> <longdesc>Энэ профилд хэрэглэх хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Дууны профилын тодорхойлолт"> <longdesc>Цаашдын мэдээллийг агуулсан ба хэзээ энэ профилыг хэрэглэхийг тодорхойлсон профилын тайлбар тодорхойлолт.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Дууны профилын богино нэр"> <longdesc>Аудио-профилын товч нэр. Энэ нь тэмдэглэгээнд хэрэглэгдэх ба профилыг давхцуулахгүйгээр тодорхойлно.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="voicelossy"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл"> <longdesc>Энэ профилд кодчлогдож хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам хэрэглэгдсэн"> <longdesc>Энэ профилд хэрэглэх хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Дууны профилын тодорхойлолт"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Дууны профилын богино нэр"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="voicelossless"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл"> <longdesc>Энэ профилд кодчлогдож хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам хэрэглэгдсэн"> <longdesc>Энэ профилд хэрэглэх хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Дууны профилын тодорхойлолт"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Дууны профилын богино нэр"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdlossless"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл"> <longdesc>Энэ профилд кодчлогдож хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам хэрэглэгдсэн"> <longdesc>Энэ профилд хэрэглэх хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Дууны профилын тодорхойлолт"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Дууны профилын богино нэр"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdlossy"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл"> <longdesc>Энэ профилд кодчлогдож хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="Хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам хэрэглэгдсэн"> <longdesc>Энэ профилд хэрэглэх хэсгийн GStreamer дамжуулах шугам.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="Дууны профилын тодорхойлолт"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="Дууны профилын богино нэр"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="global"> <entry name="profile_list"> <local_schema short_desc="Профилын жагсаалт"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> <dir name="smb"> <entry name="workgroup"> <local_schema short_desc="SMB ажлын хэсэг"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proxy"> <entry name="autoconfig_url"> <local_schema short_desc="Итгэмжилэгч серверийн автомат тохиргоо хаяг."> <longdesc>Итгэмжилэгчийн тохиргоог нийлүүлэх утгын хаяг</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_port"> <local_schema short_desc="SOCKS итгэмжилэгчийн порт"> <longdesc>Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/socks_host" гэж тодорхойлогдсон хост</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_host"> <local_schema short_desc="SOCKS Итгэмжилэгчийн хостын нэр"> <longdesc>Итгэмжилэгч socks-н машины нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_port"> <local_schema short_desc="FTP итгэмжилэгчийн порт"> <longdesc>Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/ftp_host" гэж тодорхойлогдсон хост</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_host"> <local_schema short_desc="FTPитгэмжилэгч хост нэр"> <longdesc>Итгэмжилэгч FTP -н машины нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_port"> <local_schema short_desc="Хамгаалалттай HTTP итгэмжилэгчийн порт"> <longdesc>Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/secure_host" гэж тодорхойлогдсон хост</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_host"> <local_schema short_desc="Хамгаалалттай HTTP итгэмжилэгчийн хост нэр"> <longdesc>Итгэмжилэгч хамгаалалттай HTTP-н машины нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="Итгэмжилэгч тохируулах горим"> <longdesc>Хамгаалалттай итгэмжилэгчийн тохируулах горим. Боломжит утгууд "none", "manual", "auto".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http_proxy"> <entry name="ignore_hosts"> <local_schema short_desc="Итгэмжилэгчгүй хост"> <longdesc>Энэ түлхүүр итгэмжилэгчээр биш (идэвхитэй үед) шууд холболт хийгдэх ёстой хостуудын жагсаалтыг агуулна. Утгууд нь Хостын нэр, Домайн (Wildcard, ж.нь *.foo.mn), Хостын IP-хаяг (түүнчилэн IPv4 ба IPv6) болон сүлжээний масктай сүлжээний хаягууд (192.168.0.0/24 хэлбэртэй) байна.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_password"> <local_schema short_desc="HTTP итгэмжилэгчийн нууц үг"> <longdesc>HTTP итгэмжилэл хийх үеийн батламжийн нууц үг.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_user"> <local_schema short_desc="HTTP итгэмжилэгчийн хэрэглэгчийн нэр"> <longdesc>HTTP итгэмжилэл хийж байхад бататгах хэрэглэгчийн нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_authentication"> <local_schema short_desc="Итгэмжилэгч сервер холболтыг батал"> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="HTTP итгэмжилэгчийн порт"> <longdesc>Итгэмжилэгч порт "/system/http_proxy/host" гэж тодорхойлогдсон хост</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="host"> <local_schema short_desc="HTTP итгэмжилэгч хостын нэр"> <longdesc>Итгэмжилэгч HTTP-н машины нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_http_proxy"> <local_schema short_desc="HTTP итгэмжилэгч хэрэглэх"> <longdesc>HTTP-р интернэт рүү хандахад итгэмжилэгчийн тохиргоог нээх</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="dns_sd"> <entry name="display_local"> <local_schema short_desc="Яаж локал DNS-SD сервисийг харуулах вэ"> <longdesc>Боломжит утгууд "merged", "separate" ба "disabled".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="desktop"> <dir name="gnome"> <dir name="remote_access"> <entry name="mailto"> <local_schema short_desc="E-mail address to which the remote desktop URL should be sent"> </local_schema> </entry> <entry name="vnc_password"> <local_schema short_desc=""vnc" нэвтрэлэлтэд нууц үг шаардлагатай"> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_methods"> <local_schema short_desc="Зөвшөөрөгдсөн нэвтрэх төрөлүүд"> </local_schema> </entry> <entry name="require_encryption"> <local_schema short_desc="Шифрлэлт шаардлагатай"> </local_schema> </entry> <entry name="view_only"> <local_schema short_desc="Зөвхөн зайн хэрэглэгчид л дэсктопыг харж болно"> <longdesc>Үнэн бол, зайн хэрэглэгчид дэсктопд зөвхөн харах боломжтойгоор хандана. Зайн хэрэглэгчид хулгана эсвэл гарыг ашиглах боломжгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="prompt_enabled"> <local_schema short_desc="Холболт биелэгдэхийн өмнө хэрэгдэгчийг сонордуулах"> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Зайн дэсктоп хандалтыг нээх"> <longdesc>Үнэн бол, зайн дэсктоп руу RFB протоколоор хандахыг зөвшөөрнө. Зайн машин дахь хэрэглэгчид дэсктопд холбогдохдоо vncviewer-ыг ашиглаж магадгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="volume_manager"> <entry name="autophoto_command"> <local_schema short_desc="Зургийн менежмент комманд"> </local_schema> </entry> <entry name="autophoto"> <local_schema short_desc="Зургийн менежмент коммандыг ажиллуулах"> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_dvd_command"> <local_schema short_desc="DVD тоглуулах комманд"> <longdesc>видео DVD хийгдэхэд ажиллуулах комманд.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_dvd"> <local_schema short_desc="видео DVD-г тоглуулах"> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_cda_command"> <local_schema short_desc="CD тоглуулах комманд"> <longdesc>аудио СD хийгдэхэд ажиллуулах комманд.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_cda"> <local_schema short_desc="Аудио CD-г тоглуулах"> </local_schema> </entry> <entry name="autorun_path"> <local_schema short_desc="Автоматаар ажиллах зам"> </local_schema> </entry> <entry name="autobrowse"> <local_schema short_desc="Nautilus-ыг автоматаар ажиллуулах"> <longdesc>Зөөврийн медиа хийгдэхэд nautilus-ыг нээх.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automount_media"> <local_schema short_desc="Зөөврийн медиаг автоматаар холбох"> </local_schema> </entry> <entry name="automount_drives"> <local_schema short_desc="Зөөврийн дикс төхөөрөмжүүдийг автоматаар холбох"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="file_views"> <entry name="show_backup_files"> <local_schema short_desc="Нөөц файлуудыг харуулах эсэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол Емаксаар үүсгэгдсэн нөөц файлууд харагдана. Одоогоор зөвхөн тилдэ-гээр (~) төгссөн файлуудыг нөөц файл гэж авч байгаа.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_hidden_files"> <local_schema short_desc="Далд файлуудыг харуулах эсэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол далдлагдсан файлууд файл менежерт харагдана. Далд файлуудад цэгээр эхэлсэн эсвэл .hidden ээр эхэлсэн файлууд орно.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="typing_break"> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Гар түгжих эсэх?"> <longdesc>Гар түгжих эсэх?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_postpone"> <local_schema short_desc="Түр зосолт зөөхийг зөвшөөрөх"> <longdesc>Хэрэглэгч оруулах үеийн түр зогсолтыг зөөж болох эсэх.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="break_time"> <local_schema short_desc="Түр зогсолт"> <longdesc>Оруулах үеийн түр зогсолтын үргэлжилэх минут.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type_time"> <local_schema short_desc="Оруулах хугацаа"> <longdesc>Оруулах (бичих) үеийн түр зогсолтын горим эхлэхийн өмнөх минутын тоо</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="thumbnailers"> <entry name="disable_all"> <local_schema short_desc="Бүх гадаад мини харагдалтыг хаах"> <longdesc>Хэрвээ идэвхижүүлбэл бүх гадаад мини харагдалттай програмыг тэд тусдаа нээлттэй/хаалттай эсэхийг үл харгалзан хаана.</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="application@x-gnome-theme"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Загваруудыг мини харах эсэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол загварууд мини харагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Загваруудыг мини харах тушаал"> <longdesc>Загваруудын мини харагдац үүсгэхийн тулд энэ тушаал гүйцэтгэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-gnome-theme-installed"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Суулгасан загваруудыг мини харах эсэх"> <longdesc>Хэрвээ утга үнэн бол суулгасан загварууд мини харагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Суулгасан загваруудыг мини харах тушаал"> <longdesc>Суулгасан загваруудын мини харагдац үүсгэхийн тулд энэ тушаал гүйцэтгэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-otf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="OpenType-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?"> <longdesc>OpenType бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="OpenType-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал"> <longdesc>OpenType бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-pcf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="PCF-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?"> <longdesc>PCF бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="PCF-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал"> <longdesc>PCF бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-type1"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="Type1-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?"> <longdesc>Type1-бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Type1-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал"> <longdesc>Type1 бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-ttf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="TrueType-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?"> <longdesc>TrueType бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="TrueType-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал"> <longdesc>TrueType бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="sound"> <entry name="event_sounds"> <local_schema short_desc="Үйлдлүүдийн гаргах дуу"> <longdesc>Хэрэглэгчийн хийх үйлдэлд хамааруулан дуу гаргах эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_esd"> <local_schema short_desc="ESD-ийг идэвхжүүлэх"> <longdesc>GNOME-ийн эхлэхэд дууны серверийг ажиллуулах6</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="peripherals"> <dir name="mouse"> <entry name="cursor_size"> <local_schema short_desc="Түүчээний хэмжээ"> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_theme"> <local_schema short_desc="Түүчээний хэлбэр"> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_font"> <local_schema short_desc="Түүчээний бичгийн хэлбэр"> <longdesc>Түүчээний бичгийн хэлбэр. Түүнийг тодорхойлж өгөөгүй тохиолдолд стандарт бичгийг хэрэглэнэ. Энэ утга нь бүртгүүлэх болгонд X-Server -т мэдэгдэж байдаг тул дараагийн удаа ортол ямар ч өөрчлөлт оруулахгүй.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locate_pointer"> <local_schema short_desc="Түүчээний байршил тогтоох"> <longdesc>CTRL товчлуурыг дарахад хулганын заагуурын байрлалыг нааш нь товойлгож харуулах</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="double_click"> <local_schema short_desc="Давхар товшилтын хугацаа"> <longdesc>Давхар товшилтын урт</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drag_threshold"> <local_schema short_desc="Чирэх хурдын хязгаар"> <longdesc>Чирэх үед заагуурын хоцрох зай</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_threshold"> <local_schema short_desc="Хөдөлгөөний хурдын хязгаар"> <longdesc>Хулганын худавчилсан хөдөлгөөн эхэлтэл заагуурын хоцрох зайг цэгээр илэрхийлсэн нь.Утга -1 нь стандарт.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_acceleration"> <local_schema short_desc="Дан товшилт"> <longdesc>Хулганын хөдөлгөөний хурдацыг үржүүлэгчУтга »-1« бол стандарт.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="single_click"> <local_schema short_desc="Дан товшилт"> <longdesc>Эмблемийг нээхэд ганц товших</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="left_handed"> <local_schema short_desc="Хулганын товчлуурын байрлал"> <longdesc>Солгой хүнд зориулан хулганын товчлуурын байрлалыг солих эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="bell_custom_file"> <local_schema short_desc="Гарны товчлуурын хонхны дууны файлын нэр"> <longdesc>Хонхны дууны файлын нэр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bell_mode"> <local_schema> <longdesc>Боломжит утгууд нь »on« (асаах), »off« (салгах) мөн»custom« (хэрэглэгчийн тохиргоогоор)</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="lockdown"> <entry name="disable_print_setup"> <local_schema short_desc="Хэвлэх тохиргоог идэвхгүйжүүлэх"> <longdesc>Хэрэглэгч хэвлэх тохиргоо өөрчилөхөөс сэрэмжилэх. Жишээлбэл, Бүх програмын "Хэвлэх тохиргоо" диалог руу хандалт хаагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_printing"> <local_schema short_desc="Хэвлэхийг идэвхгүйжүүлэх"> <longdesc>Хэрэглэгч хэвлэхийг хориглох. Жишээлбэл, Бүх програмын "Хэвлэх" диалогийнн хандалт хаагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_save_to_disk"> <local_schema short_desc="Диск рүү файл хадгалахыг идэвхгүйжүүлэх"> <longdesc>Хэрэглэгч диск рүү файл хадгалахаас сэрэмжилэх. Жишээлбэл, Бүх програмын "Доош хадгалах" диалогийн хандалт хаагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_command_line"> <local_schema short_desc="Тушаалын мөр идэвхгүйжүүлэх"> <longdesc>Терминал эсвэл тушаалын мөрөөс хандахыг хориглох. Жишээлбэл, "Програм ажиллуулах" диалог руу хандахыг хаана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="interface"> <entry name="file_chooser_backend"> <local_schema short_desc="GtkFileChooser -н модул"> <longdesc>GtkFileChooser виджетийн файл системийн загвараар хэрэглэгдэх модул. Боломжит утгууд "gnome-vfs" ба "gtk+".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="status_bar_meter_on_right"> <local_schema short_desc="Баруун тал дахь төлөвийн самбар"> <longdesc>Статусын самбарыг баруун хэсэгт үзүүлэх эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_font"> <local_schema short_desc="Хэрэглэгчийн зааж өгсөн бичгийн хэлбэрийг хэрэглэх"> <longdesc>GTK+-программд хэрэглэгчийн заасан бичгийн хэлбэрийг хэрэглэх эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monospace_font_name"> <local_schema short_desc="Ижил өргөнтэй бичиг"> <longdesc>Ижил өргөнтэй бичгийн нэр (fixed-width) жишээ нь терминалд хэрэглэгддэг.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-status-style"> <local_schema short_desc="GTK-ийн өгөгдлийн статусын хэлбэр"> <longdesc>Name des von GTK+ verwendeten Statusstils der Eingabemethode.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-preedit-style"> <local_schema short_desc="GTK-ийн өгөгдлийн урьдчилан засварлах хэлбэр"> <longdesc>GTK+-т хэрэглэгддэг урьдчилан засварлах аргын хэлбэрийн нэрe des von GTK+ verwendeten Preedit-Stils der Eingabemethode.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font_name"> <local_schema short_desc="Стандарт бичгийн хэлбэр"> <longdesc>Name der von GTK+ verwendeten Vorgabe-Schrift.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_key_theme"> <local_schema short_desc="GTK+Хэлбэр"> <longdesc>GTK+ -аас заагдсан стандарт суурь нэрсүүд</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_theme"> <local_schema short_desc="GTK+Хэлбэр"> <longdesc>GTK+ -аас заагдсан стандарт суурь нэрсүүд</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="Icon-Хэлбэр"> <longdesc>Наутилус мэтийн самбаруудад хэрэглэгддэг эмблемийн хэлбэрүүд</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink_time"> <local_schema short_desc="Заагчийн анивчих давтамж"> <longdesc>Заагчийн анивчилтын давтамжын урт миллисекундээр</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink"> <local_schema short_desc="Заагчийн анивчилт"> <longdesc>Заагуур анивчх эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_icon_size"> <local_schema short_desc="Багажийн самбары эмблемийн хэмжээ"> <longdesc>Энэ нь Багажийн самбарт үзүүлэх эблемүүдийн хэмжээг харуулна</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_detachable"> <local_schema short_desc="Багажийн самбарыг салгаж болохуйц"> <longdesc>Хэрэглэгч багажийн самбарыг салган зөөж болох эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menubar_detachable"> <local_schema short_desc="Цэсийн самбарыг салгаж болохуйц"> <longdesc>Хэрэглэгч цэсний самбарыг салган зөөж болох эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_icons"> <local_schema short_desc="Цэснүүд эмблемтэй"> <longdesc>Цэсэн дотор жагсаасан нэрсийн дэргэд эмблемүүд харуулж болох эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_style"> <local_schema short_desc="Багажийн самбарын хэлбэр"> </local_schema> </entry> <entry name="can_change_accels"> <local_schema short_desc="Өөрчилж болох гарын түргэн үйлдлүүд"> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_tearoff"> <local_schema short_desc="Цэснүүд ноорог тэмдэглэлтэй"> <longdesc>Цэснүүдэд тэмдэглэлийн цаас бэхлэх эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="Хөдөлгөөнийг идэвхжүүлэх"> <longdesc>Үйл хөдлөлүүдийг харуулах эсэх. Жич: Энэ бол ерөнхий түлхүүр. Түүгээр цонхны менежер, самбар гэх мэтийн төлөвийг өөрчлж болно.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="accessibility"> <local_schema short_desc="Хандалтыг чөлөөтэй болгох"> <longdesc>Х. программуудад хандах эрхийг хангаж өгөх</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="file-views"> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="Файлын эмблемийн хэлбэр"> <longdesc>Файлын эмблемийг үзүүлэхэд ашиглах хэлбэр</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="background"> <entry name="color_shading_type"> <local_schema short_desc="Өнгөний тунаралтын төрөл"> <longdesc>Дэлгэцийн дэвсгэр өнгөний тунаралтыг тохируулах. Боломжит утгууд нь»horizontal-gradient« (Хэвтээ тунарал), »vertical-gradient« (Босоо тунарал) мөн »solid« (Дан өнгийн)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secondary_color"> <local_schema short_desc="Хоёрдогч өнгө"> <longdesc>Өнгөний өөрчлөлтийг илэрхийлэхэд гарах баруун болоод доод хэсгийн өнгө эсвэл цул өнгөөр будахад хэрэглэх өнгө.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="primary_color"> <local_schema short_desc="Анхны өнгө"> <longdesc>Өнгөний өөрчлөлтийг илэрхийлэхэд гарах зүүн болоод дээд хэсгийн өнгө эсвэл цул өнгөөр будахад хэрэглэх өнгө.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_opacity"> <local_schema short_desc="Зургийн өнгөниЙ идэвх"> <longdesc>Дэвсгэрийн зургийн өнгөний идэвх.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_filename"> <local_schema short_desc="Зургийн файлын нэр"> <longdesc>Дэгэцийн дэвсгэрийн зургаар ашиглах файл</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_options"> <local_schema short_desc="Зургийн сонголтууд"> <longdesc>»wallpaper_filename« -ийн тодорхойлсон зургийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна. Боломжит сонголтууд нь »none« (Байхгүй), »wallpaper« (Ханын обой), »centered« (Төвлүүлсэн), »scaled« (Эгнэсэн) ба »streched« (сунгасан).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="draw_background"> <local_schema short_desc="Дэлгэцийн ар дэвсгэр зурах"> <longdesc>GNOME дэлгэцийн дэвсгэрийг зурах шаардлагатай юу?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="accessibility"> <dir name="startup"> <entry name="exec_ats"> <local_schema short_desc="Тусламж технологитой эхлэл програмууд"> <longdesc>GNOME-ажлын тавцан руу нэвтрэхэд эхлэх тусламж технологи бэлтгэх програмуудын жагсаалт </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="stickykeys_modifier_beep"> <local_schema> <longdesc>Сэлгүүр товчлуурыг дарахад нарийн дуу гаргах</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stickykeys_two_key_off"> <local_schema> <longdesc>Нэгэн зэрэг хоёр товчлуур дарагдсан байхад идэвхгүйжүүлэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="slowkeys_delay"> <local_schema short_desc="хамгийн бага хоорондын интервал миллисекундээр"> <longdesc>Товчлуур @delay миллисекундээс богино хугацаанд дарагдсан бол дарсныг үл тооцох</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_init_delay"> <local_schema short_desc="анхны хоцролт миллисекундэд"> <longdesc>Хулганын хөдөлгөөний товчлуур үйлчилж эхэлтэл хэдэн миллисекунд хүлээх вэ?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_accel_time"> <local_schema short_desc="Хурдатгал Миллисекундэд хэр удаан үргэлжлэх вэ?"> <longdesc>0 -ээс хамгийн дээд хурдад хүртэл хэдэн миллисекунд үргэлжлэх вэ?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_max_speed"> <local_schema short_desc="нэг секундэд ногдох цэг"> <longdesc>Хулганын заагуурыг("түүчээ" ч гэдэг) дээд хурдаар хөдөлгөх үед мөн хөдөлгөөнийг секундэд хэдэн цэгээр илэрхийлэх вэ? </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bouncekeys_delay"> <local_schema short_desc="хамгийн бага хоорондын интервал миллисекундээр"> <longdesc>_Ижил_ товчлуурыг @delay миллисекундэд олон удаа дарагдсаныг үл тооцох.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="url-handlers"> <dir name="h323"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="callto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc=""callto" URLs-н тодорхойлогч"> <longdesc>Тушаал хэрэв нээлттэй бол "callto" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Сонгосон тушаал "callto" URLs-г авч үзэх эсэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "callto" URLs-г авч үзэхийгзаана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mailto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc=""mailto" URLs-н тодорхойлогч"> <longdesc>Тушаал хэрэв нээлттэй бол "mailto" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Сонгосон тушаал "mailto" URLs-г авч үзэх эсэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "mailto" URLs-г авч үзэхийгзаана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="https"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdda"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="man"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc=""man" URLs тодорхойлогч"> <longdesc>Тушаал хэрэв нээлттэй бол "man" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Сонгосон тушаал "man" URLs-г авч үзэх эсэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "man" URLs-г авч үзэхийгзаана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="info"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc=""info" URLs тодорхойлогч"> <longdesc>Тушаал хэрэв нээлттэй бол "info" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Сонгосон тушаал "info" URLs-г авч үзэх эсэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "info" URLs-г авч үзэхийгзаана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="ghelp"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc=""ghelp" URLs тодорхойлогч"> <longdesc>Тушаал хэрэв нээлттэй бол "ghelp" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Сонгосон тушаал "ghelp" URLs-г авч үзэх эсэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "ghelp" URLs-г авч үзэхийгзаана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="trash"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Програмыг терминалд ажиллуулах"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc=""trash" URLs тодорхойлогч"> <longdesc>Тушаал хэрэв нээлттэй бол "trash" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="Сонгосон тушаал "trash" URLs-г авч үзэх эсэх"> <longdesc>Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "trash" URLs-г авч үзэхийгзаана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="applications"> <dir name="help_viewer"> <entry name="accepts_urls"> <local_schema short_desc="Хөтөч алсаас удирдуулна"> <longdesc>Стандартын тусламж харагч URL-уудыг таних эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="Тусламж харагчид терминал хэрэгтэй"> <longdesc>Тусламж харагч ажиллахын тулд терминал шаардах эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Тусламжийг харагч стандарт зэмсэг"> <longdesc>Тусламжийг харагч стандарт зэмсэг</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="browser"> <entry name="nremote"> <local_schema short_desc="Хөтөч алсаас удирдуулна"> <longdesc>Стандарт хөтөч »netscape remote«-тэй зохицож ажиллах эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="Хөтөч терминал шаардаж байна"> <longdesc>Ажиллахын тулд хөтөч өөрөө нэг Терминал шаардах эсэх</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Стандарт-хөтөч"> <longdesc>Бүх URL-ийн нийтлэг хөтөч</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="component_viewer"> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Стандарт бүрэлдэхүүн харагч програм"> <longdesc>Харуулах бүрэлдэхүүн шаардлагатай файлууд харуулахад хэрэглэгдэх програм. %s параметр файлын хаягаар, %c параметр бүрэлдэхүүний-IID -р орлуулагдана.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="terminal"> <entry name="exec_arg"> <local_schema short_desc="Үйлдлийн Аргументууд"> <longdesc>Терминал дотор программ ажиллуулахад хэрэглэдэг »exec«-түлхүүрээр тодорхойлогдсон аргумент</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Терминал-программ"> <longdesc>Хэрэглээний программууд анх эхлэхдээ хэрэгцээтэй үедээ шаардах терминал-программ</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> </dir> </gconf> 
